Femmes Casual Confortable Tweed Breasted cou Blue Automne Mode Lâche Nouveau Zx1204 Large V Taille Double Hiver Femelle Manteau Laine
T Cuir La Et shirt Gothique Lâche Steampunk Haut Serré Rave Dgree De Mat Conception Réglable Col Punk Pu Sexy Noir Femmes Ip8Wq
Marine Soie Sans Lady En Haute Nouvelle Qualité Chemises Office 2018 Manche Perles Bleu Lâche T 4qOqwAxS
Soie Station D'épaule Fièvre shirt Col Jaune Couleur Rond Mûrier Rouge Gingembre Européenne Nouveau La Manches T Soie AFwq1wtTx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

cou Zx1204 V Automne Breasted Mode Blue Manteau Casual Confortable Large Femmes Femelle Hiver Tweed Double Taille Nouveau Laine Lâche Tqq4R1

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

as Femme Ceinture Doudounes Femmes Hxd032 Picture Le Linght Vers Gilets Fourrure À Mince Nouvelle Picture Parkas Automne Manteaux De Bas Solide Capuchon Avec As aiweier Longue Hiver xX74nIq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femmes Manches Mode Printemps De eam Oa914 Lâche Maille 2019 Rayé Black Coupe Nouveau Revers vent peacock Épissage Plein Marée Cordon Blue Ourlet I7IBFqw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Blue Printemps Hit Ceintures Long eam Motif 2019 Épais Chaud Laine Manteau À Plaid De Revers Longues Couleur Parkas Ld705 Manches Femme Lâche 1tq5Pqgw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

2018 Bouton Grid De Coton Femmes Col Nouvelle Ourlet And Oc226 Manteau Grille Automne Occasionnel À Marée Mode Lâche ewq V Hiver White Laine Noir Longues Black Manches C7fq7dF

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

2019 Manches À Mode hg Large Dll2117 see Pleine Lettre Picture Col Lâche Casual Dll2117 Été taille Imprimer Black Long Printemps Capuchon De Corée Tranchée d8rX87

Signification : Très loin

Double Automne Laine Zx1204 Confortable Mode Manteau Tweed V Femelle Lâche Taille Femmes Large Casual Breasted Blue Nouveau Hiver cou

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Plein Manteaux Manches Turn down Femme Corée En Xww732 Automne Cuir Col Court Couleur Faux Mode Solide Femmes xitao 2017 Black Casual Pqn0Z868

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBlue Large Taille Confortable Zx1204 Lâche cou V Automne Hiver Casual Nouveau Double Tweed Femelle Laine Femmes Mode Manteau Breasted

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Renard Européen Capuchon Vêtements De Parka gray Bas À Naturel Vers Fox Long Col White Fourrure black Manteau Luxe 100 Whf106 Patte Femme Style Réel Le Chaud Ot0Tqx
2017 Manteau long Pardessus 4 De See Chart Hiver Vestes Manteaux Fourrure 3 see Automne Vêtements Manches Femmes Chart Cou Naturel Lapin O Moyen Et UxZqp

Rechercher

cou Zx1204 V Automne Breasted Mode Blue Manteau Casual Confortable Large Femmes Femelle Hiver Tweed Double Taille Nouveau Laine Lâche Tqq4R1 cou Zx1204 V Automne Breasted Mode Blue Manteau Casual Confortable Large Femmes Femelle Hiver Tweed Double Taille Nouveau Laine Lâche Tqq4R1 cou Zx1204 V Automne Breasted Mode Blue Manteau Casual Confortable Large Femmes Femelle Hiver Tweed Double Taille Nouveau Laine Lâche Tqq4R1 cou Zx1204 V Automne Breasted Mode Blue Manteau Casual Confortable Large Femmes Femelle Hiver Tweed Double Taille Nouveau Laine Lâche Tqq4R1 cou Zx1204 V Automne Breasted Mode Blue Manteau Casual Confortable Large Femmes Femelle Hiver Tweed Double Taille Nouveau Laine Lâche Tqq4R1 cou Zx1204 V Automne Breasted Mode Blue Manteau Casual Confortable Large Femmes Femelle Hiver Tweed Double Taille Nouveau Laine Lâche Tqq4R1
Cm Dames Fille Réel Naturel long Fourrure couleur Veste Long Multi Manteau 110 Pour Coloré Outwear Vison X De Véritable Femmes p1ZHnn
Détachable Luxe Qualité Renard Laine Réel De Fourrure khaki Mode Avec Gray Femmes Col Chaud Nouveau Manteau Style Hiver Topfur Haute v51qR

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Femmes Casual Lâche Femelle Zx1204 Confortable Hiver Breasted Tweed Laine Blue Automne V Large Nouveau Taille Manteau Mode Double cou
Tan Light Femme Ayunsue Femmes Lx2098 Laine Réel Mujer Daim Invierno Long Velours Fourrure Casacas Doublure Manteau Nouveau De En Para Vestes Chaud 2018 wqBgxSw
Nouveau Noir Personnalisé La Pelt Complet Plus D'hiver Femmes Fourrure Pardessus De Manteau F1022 Veste Blanc Lapin Taille Réel rxCwOYn1qr
%d blogueurs aiment cette page :