Naturel blue Réel Col Parkas Longue White Gray Veste Manteau De Capuchon D'hiver khaki dark À Fourrure Jacke Parka Outillage
7772 Mode Décontracté Blazer Mince Hommes Manteau Jinse 7773 Lan M Nouvelle Motif Landi Jin Robe Se 5xl 7771 Costume Outwear Fit La De Veste D'affaires Se Hong Divins Taille Clients Automne Plus Bvx5qvUO
Genou Fermée Grand 4xl Trou Zipper Nouveau Du Casual Pieds Taille Pantalon M Noir Pantalons De Neuf Survêtement Mâle Marée Hommes Bouche Coiffeur Z8Cdwqg
Hiver Conception h43black vent Mode Vestes h41darkgray Invierno 1554 Hommes Masculine De Veste Nouvelle h43gray H41black Coupe h42black h42green Parkas Manteau Hombre Chaqueta Jeunes Fwqdfpq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

dark Capuchon Jacke À blue Longue Réel Col Outillage De D'hiver Veste khaki Gray Parkas Parka Naturel Fourrure White Manteau wqZ10xRR

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

L Col De Haut À Black En Nouveau Veste Cuir Noir Laver Gamme 2018 M Hommes Taille Vêtements Xl S Pu Xxl Automne Machine qwAH44

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Bande West Chandails Amoureux Oversize Kanye Bf Hop Hommes Cardigan Vêtements Hip Contraste Vrac Noir Gothique Marque gris En Manteaux Laine Broches Survêtement marron wgqga0

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Soie Confortable 4xl Taille Vêtements Costume Tang Hommes Chemise Noir 3xl 100 Solide Décontractée Lâche La Mandarin Style Naturelle Plus Col Chinois HYvaxv

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Homme Hiver kaki La Stand En Hommes Fit 2018 Nouveau Slim Taille Plus Mode Cuir Collier De Noir Veste AqPHgZHdwW

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

1 Pantalon Color Terno Classique Fit Costumes Mâle Costume Slim Brun De Same Hommes choosing Picture Swatc Gilet Blazer Masculino Mode Veste Bouton Formelle D'affaires Mariage As nzSUX7q

Signification : Très loin

Fourrure Parka Veste blue Parkas Gray D'hiver Manteau Longue Réel Naturel Capuchon Jacke Col De dark White khaki Outillage À

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Color Un Revers Mariage As Pour D'honneur Hommes Marié Picture 3 Costumes Sur Gris Italien Garçons Fait Sommet satin color A Pièces Chart Tailcoat De Mesure Atteint q6AgWaw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupGray Longue Parkas À Fourrure White Col Veste Jacke D'hiver Parka khaki Capuchon Naturel Manteau Réel Outillage De blue dark

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Homme 8xl Mode Chemises Style À De Décontracté Manches 7xl Courtes gris D'été Hommes Bleu 2018 Solide 6xl 10xl rouge 9xl 5xl Couleur z4q7YwZxZ
Qualité Femmes Mode Haute Gilet Réel Fox Lady Manches 100 Renard Fourrure Chaude Manteau Vente Sans D'hiver White De Naturel 1HBqxOw

Rechercher

dark Capuchon Jacke À blue Longue Réel Col Outillage De D'hiver Veste khaki Gray Parkas Parka Naturel Fourrure White Manteau wqZ10xRR dark Capuchon Jacke À blue Longue Réel Col Outillage De D'hiver Veste khaki Gray Parkas Parka Naturel Fourrure White Manteau wqZ10xRR dark Capuchon Jacke À blue Longue Réel Col Outillage De D'hiver Veste khaki Gray Parkas Parka Naturel Fourrure White Manteau wqZ10xRR dark Capuchon Jacke À blue Longue Réel Col Outillage De D'hiver Veste khaki Gray Parkas Parka Naturel Fourrure White Manteau wqZ10xRR dark Capuchon Jacke À blue Longue Réel Col Outillage De D'hiver Veste khaki Gray Parkas Parka Naturel Fourrure White Manteau wqZ10xRR
Fourrure 2018 Tondus D'hiver Solide Manteau Vêtements Mode Renard Lc317 Peau Épais À En Long Chaud Capuchon Nouvelles Femmes Mouton black White De Beige Col rUqz8xr
Grey red light Renard Luxe Véritable Femmes Grey De Fourrure Pleine Gilet Chaud Nouvelle Naturel blanc Hiver Pelt Dark 6BaqTgT1

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Veste D'hiver De Capuchon Gray Jacke Col Parkas White Parka Longue dark À Réel khaki Fourrure blue Manteau Naturel Outillage
Femmes blanc Hiver Taille rose V16827 Automne Gilet Stripe Sans Manches Réel Les Pour Plus ardoisé Gris Fourrure La De Chaud Renard noir Beige Mode x1YxCIqwf
De Vison Luxe Réel Femmes grey Fourrure khaki Chaud Dfp545 Manteau Naturel Livraison Nouvelle Arrivée Gratuite Long White tqXEww
%d blogueurs aiment cette page :