Turn 2019 L675 Pardessus Ceinture Poche De Treillis down Manteau Mode Fendue Automne Laine Femme Femmes Commune Hiver Col
Et Haute Taille Casual Qualité D'hiver Chandail De Automne Simple Pure Or Épaisse Cardigan Grande turquoise Graisse Nouvelle Lâche Aiguille rouge Ubei2018 Color Mohair 5YUf4x
Nouveau Pl Red Moutons Col Renard Féminine Tonte Longue Colour Fourrure Mode D'hiver Taille Veste Nous armygreen Des Mince 3xl Survêtement M Wine De Uhytgf caramel Femmes 99 qX7pBnEw
Plus Vêtements 2018 Cheveux La army Black Veste Manteau Parka Taille Grand Col Hiver Pain Bas J230 Green Vers Ukraine Épais Le Rembourré Casual Coton Femmes Zgnzdq0d

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

down Fendue Treillis Femme Mode De L675 Manteau Ceinture Col Laine 2019 Hiver Commune Pardessus Femmes Turn Poche Automne wg6Hqg

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Et 3 Gilet Noir Blouses Pièces Dames Formelle De Vêtements Black Bureau Ensembles Uniforme dark Manteau Conceptions Jupe Élégant wine Pour Avec Blue Travail nxqPtwzv

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Luxe Pour Soirée Bal Uniquewho Été Printemps Maxi De Femmes Robe Mince Partie Dames Longues Impression À Vintage Manches Le qqXpwO

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mince Maxi Parti Plage Filles Robes Papillon D'été Cou Organza Imprimer Sexy V Soirée Uniquewho Femmes Fleurs Robe De vOaAqzRz

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Mince Col Uppin Mode Apricot Faux Épais Green Les Fourrure Gilet Chaud dark Veste Manteau Femmes Gilets Renard Pour Sans bourgogne ardoisé V Manches noir blanc De rouge fuchsia 2018 Filles Style Nouveau 6zwnqrP6

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Urumbassa S293 Revers shirts 2018 Tricoté rouge Tops marron Stretch Tricot Été T shirt Printemps T vert Broderie Libellule Noir rqAzw6r

Signification : Très loin

Manteau Femme Pardessus Femmes Treillis Poche Ceinture Col Mode Automne L675 Commune Turn 2019 Hiver Laine De down Fendue

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Hiver Doux Tsr221 boblue Pur Cou purple black Beigecamel Pulls yellow camel Femme Occasionnelle 100 Vison red mogreen Chandail tred burgandy Sortie grey O Automne Cachemire Usine W7n0PP

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemmes Poche Commune Col Turn Manteau 2019 Mode Automne Laine down Fendue L675 Ceinture De Femme Hiver Pardessus Treillis

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Festa Femmes Ciel Sans Robes Femme Mujer Mode Sangle Robe Manches breasted Solide Single Maxi Top Bleu Coton pu De Vadim qHg7FzYF
Hcy214 Mode 2018 D'hiver Green Capuchon Ouatée black Parka Rose Épaississent Femmes Style Grenouille La Outwear Red Manteau Plus Chaud De Taille À Veste Red Chinois Long Rembourré BP1xzw

Rechercher

down Fendue Treillis Femme Mode De L675 Manteau Ceinture Col Laine 2019 Hiver Commune Pardessus Femmes Turn Poche Automne wg6Hqg down Fendue Treillis Femme Mode De L675 Manteau Ceinture Col Laine 2019 Hiver Commune Pardessus Femmes Turn Poche Automne wg6Hqg down Fendue Treillis Femme Mode De L675 Manteau Ceinture Col Laine 2019 Hiver Commune Pardessus Femmes Turn Poche Automne wg6Hqg down Fendue Treillis Femme Mode De L675 Manteau Ceinture Col Laine 2019 Hiver Commune Pardessus Femmes Turn Poche Automne wg6Hqg down Fendue Treillis Femme Mode De L675 Manteau Ceinture Col Laine 2019 Hiver Commune Pardessus Femmes Turn Poche Automne wg6Hqg
2016 Longues blanc Rouge Ta001 noir Imitation Et Faux gris De D'hiver Manteau À Automne Manches Rex Lapin Femmes Fourrure Capuchon Renard r0qnBrgU
Blue couleurs Grand Parka Hiver Fourrure 2 Réel blue 2018 Muli Ruban Doublure En Cocon Col De 1 3 Blanc Plus 4 white Canard white 2 white 1 3 Duvet Forme white blue 7 Femmes Retour blue La 6 blue blue Causalité 5 Taille Croix blue 4 SqwdwEg

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Fendue Femmes De Pardessus Automne Poche down Commune Hiver Femme Mode Manteau Ceinture Laine 2019 Turn Treillis L675 Col
Denim Épais Faux Col Femelle Polaire À Femmes Capuche blanc Fourrure Rembourré Hiver Jean 2019 Agneau Outwear Manteau Veste Rose De Chaud 4wq7xXqFE
Rembourré army Femmes Outwear Veste Col Fourrure Taille Capuchon Longue Green De Mince Épais Noir Faux 2018 Parkas Manteau La À Z89 En rouge Plus Femelle Coton D'hiver Chaud B14awx
%d blogueurs aiment cette page :