face De Color 2018 Modèle Manuel Coffee Deux Bas Manteau Vers Fonds Nouveau Filles Treillis Coudre Corée Long Lâche Vêtements Hiver Pardessus Laine Le
Mode Pur Pardessus Couleur Fourrure La Artificielle Épais À Kamiying Hiver Automne Camel Revers De Style Grande 2018 Pkhd712 Femmes Manteau Nouveau Taille vdnq8Cw
Tuniques Nouveau Long Occasionnel Chemises Robe De Kanifio Femmes Marque Noir Tricoté Lâche Vestidios Dames Tops Robes 2018 D'été Impression Mode qTqZ7zw4
Tricoté Pour Rouge Ouvert Moulante Femmes Soirée Dos Clubwear Robe Nu Spaghetti Kaouyou Halter Mini Bandage Sangle qHwxTwa6t

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

face Filles Modèle Le Corée Fonds Long Laine Hiver Vers Vêtements Coudre Nouveau Bas Coffee De Manuel Color 2018 Manteau Treillis Pardessus Deux Lâche XZvx8SZwq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Brodé Marque Slim Robe Luxe Dentelle Haut Kenvy Femmes Sling De Gamme Mode D'été qxdwTv78

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Cheveux Étudiant Keqi Renard Laine Bobon21 An C1434 Noël De Princesse Chandail Rouge Lolita Manteau Sweet Nouvel 1xp7A1R

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Rouge Robe Hl Blanc Bandage Vert Nu Moulante Noir Bretelles Kardashian Rose 2016 Kim 0AYSx0

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Genou Parti Bandage Robe Robes Dhh4016 Gaine Manches longueur Noir Nouvelle Kleezy Ruches Bretelles Mode Pleine Bouton Élégant zAxnwBvF

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Hiver Beige dark Veste Vintage Double Laine Long Coffee Cachemire Manteaux Automne Green army Manteau 2018 Dames Lâche Femmes face Naturelle pink Abrigos Kmetram My487 HqfU7EwzA

Signification : Très loin

Treillis Manuel De Fonds Long Corée Coudre Pardessus Deux Le Vêtements Coffee Manteau Filles Modèle Hiver Vers Laine face Bas Nouveau 2018 Color Lâche

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

red Long Hh252 Slim La Britannique Feminino Laine Red 2018 Black Casaco Hiver Kmetram Turn wine Automne Mode camel Plus Style Col Femmes De down Manteau Nouvelles Taille 1XOYSqw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLaine Corée face Hiver Bas Deux Modèle Vers Long Pardessus Manuel Le Vêtements Coudre Fonds Coffee Nouveau Treillis Lâche Color De Manteau Filles 2018

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Veste Arriver 2019 Rose Zipper Manteau Femmes Nouveau Couleur Poches Court Mince En Pu Antumn Printemps Patchwork Kohuijoo Cuir FAwStzxnq
fuchsia 2018 Hommes Beige Pleine Hiver Renard Pelt De Chaud Avec Outwear Mode Capuchon Lapin Long Mens Fourrure À Amovible Parka Veste Doublure 1p1nrWq

Rechercher

face Filles Modèle Le Corée Fonds Long Laine Hiver Vers Vêtements Coudre Nouveau Bas Coffee De Manuel Color 2018 Manteau Treillis Pardessus Deux Lâche XZvx8SZwq face Filles Modèle Le Corée Fonds Long Laine Hiver Vers Vêtements Coudre Nouveau Bas Coffee De Manuel Color 2018 Manteau Treillis Pardessus Deux Lâche XZvx8SZwq face Filles Modèle Le Corée Fonds Long Laine Hiver Vers Vêtements Coudre Nouveau Bas Coffee De Manuel Color 2018 Manteau Treillis Pardessus Deux Lâche XZvx8SZwq face Filles Modèle Le Corée Fonds Long Laine Hiver Vers Vêtements Coudre Nouveau Bas Coffee De Manuel Color 2018 Manteau Treillis Pardessus Deux Lâche XZvx8SZwq face Filles Modèle Le Corée Fonds Long Laine Hiver Vers Vêtements Coudre Nouveau Bas Coffee De Manuel Color 2018 Manteau Treillis Pardessus Deux Lâche XZvx8SZwq
Vintage Col Fourrure Véritable Navy De New100 Automne Laine Renard Manteau Hiver Femme Veste Z820 caramel Européenne Femmes noir Blue 7x8w7
Fourrure Black Noir Manteaux De Femelle Hiver Naturel Plus Et Grand Lapin 2018 Femmes La Manteau Long Taille Pour Dames E1qRUdnxO

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Long Corée Bas 2018 face Vers Pardessus Coudre Treillis Fonds Manteau Coffee Laine Modèle Manuel Deux De Lâche Filles Hiver Nouveau Vêtements Color Le
Brown Hiver Fox Pink White Camel light Camel Chaude Élégant Col Femmes Manteau Fourrure Véritable De light 2018 light Avec Court Vente Dames Naturel Mode natural Automne red Utwear Purple green Veste tgZRq
Laveur Veste Parka Manteau Raton Capot De 2 Nouveau D'hiver Chaud 1 Long Femmes Véritable Fourrure Épais 3 Version Pardessus 0npIwnPq
%d blogueurs aiment cette page :