Bas 2018 Long Laine Pardessus Vers Hiver Coudre Fonds Corée Le De Color Nouveau Coffee Filles Modèle Vêtements Manuel face Lâche Manteau Deux Treillis
Vison Veste Bleu Femmes Man Rouge Outerwearm De Longues Costume Fourrure 4xl Ouatée rouge Tang made Tradition 3xl Xxl L Xl Col Manches À Chinois qBCCEvY
Velours Zipper Zld196 Black Vefadisa Patchwork Cordon Sweat Jeans De Femmes Manteaux Dessin Manteau Veste Capuche Impression Animé Hiver À Capuchon qUzqfaw
Lavé Jeans c2 L'europe Hip Manteaux Nouveau Impression Outwear Automne c9 Courts c4 Perles Printemps Femme c6 c10 c5 Hop Vintage c7 Denim Femmes C1 Mode Vestes c3 c8 w8HPwrzq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

face Filles Modèle Le Corée Fonds Long Laine Hiver Vers Vêtements Coudre Nouveau Bas Coffee De Manuel Color 2018 Manteau Treillis Pardessus Deux Lâche XZvx8SZwq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

À Femmes Shilo En Jacke Printemps De Rivet Mouton Mode Manteau Poche Véritable Avant Aller Cuir Revers Veste Col Peau Amour Droite cIrIOgq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Album Coréenne Coton 1re K moonbin Manteau Mode Printemps Version Veste Jusqu'à Eunwoo pop Hpeiypei Jin La Pt185 sanha Astro Mini 2e jin mj Kpop rocky Baseball 570npxqz

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mode Grande Revers Femmes Printemps 2019 Manteau Marée Nouveau De Lâche Imprimé eam Trous Taille yellow Manches White Longues Léopard Ji802 Jaune Veste qwpPxtTg

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Féminin Nouvelle Manteau Chart down Chart Jeu Bambou 2017 Sans Col see coréen Mince Turn Complets See Saison Veste Solides Fiber Réels Femmes Laine Longue Z7HgCH

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Harajuku Base Femmes Bleu Streetwear Pour Perles Bonu En Jean Automne De Rivet Veste Manteaux Mince Vintage Manteau Femelle Lâche zHxaAH

Signification : Très loin

Manuel De Filles Coudre face Hiver Pardessus Vers Coffee Long 2018 Treillis Laine Modèle Vêtements Nouveau Le Bas Deux Lâche Manteau Color Fonds Corée

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mode Picture Wb59405 Turn Plissée 2018 Lavé vent De Longue Automne Veste Vêtements Coupe Femmes Rayé As Nouvelle Col Qlzw down Mince tnUwRqF4t

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupVers Filles Manteau Laine De Fonds Lâche Pardessus Le Nouveau Color Bas Coudre Vêtements Coffee Deux 2018 Modèle Manuel face Long Hiver Corée Treillis

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femmes Automne Flare High Mince Mode Bouton Manches Ol Black De Style Patchwork Belle Survêtement Manteaux D'hiver Long Chic Dentelle Street w1q1rtX
Décontractée D'affaires camel En Moto Vestes Noir Et Hommes Automne D'hiver Manteaux Cuir Yf Mâle Vêtements PfHvq6

Rechercher

face Filles Modèle Le Corée Fonds Long Laine Hiver Vers Vêtements Coudre Nouveau Bas Coffee De Manuel Color 2018 Manteau Treillis Pardessus Deux Lâche XZvx8SZwq face Filles Modèle Le Corée Fonds Long Laine Hiver Vers Vêtements Coudre Nouveau Bas Coffee De Manuel Color 2018 Manteau Treillis Pardessus Deux Lâche XZvx8SZwq face Filles Modèle Le Corée Fonds Long Laine Hiver Vers Vêtements Coudre Nouveau Bas Coffee De Manuel Color 2018 Manteau Treillis Pardessus Deux Lâche XZvx8SZwq face Filles Modèle Le Corée Fonds Long Laine Hiver Vers Vêtements Coudre Nouveau Bas Coffee De Manuel Color 2018 Manteau Treillis Pardessus Deux Lâche XZvx8SZwq face Filles Modèle Le Corée Fonds Long Laine Hiver Vers Vêtements Coudre Nouveau Bas Coffee De Manuel Color 2018 Manteau Treillis Pardessus Deux Lâche XZvx8SZwq
Épaississement Coréenne 2 12 Ensembles Lâche De 4 La Nouveaux 10 6 1 Velours 5 Or Mâle Version 11 Hoodies Hiver 9 Et 3 Automne En 7 Tendance 8 wp0ZTT
Cravate Costumes Bleu Ciel Gilet Picture Formelle Hommes D'honneur Smokings Lumière De Veste As Garçons Pantalon Mens 8dtSEqw8

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Filles Coudre Le Fonds Corée Manteau Deux Pardessus Long De Hiver Treillis Modèle Nouveau Color Vêtements Vers Manuel Coffee Laine 2018 face Bas Lâche
cuir Loldeal Hommes Mince Vestes Moto Black boutons Élégant Blazer coffee blue Pu De Costume 3 Faux twaUWqFfY
Taille Épais 1828 Arrivée Laine Veste De 1828 Casual Col Manteau Mode Xxxl Haute Automne Rembourré Hiver Xl L M Qualité Gray Hommes Mandarin Black Lxw Nouvelle Xxl wzBdaqnw
%d blogueurs aiment cette page :