Mens Camouflage gris Capuche À Noir Sweat Bape Green Hoodies Streetwear army
Afrique 7 4 Femmes 6 Vintage Off De Pour Sexy Dentelle 8 3 2 La Plus 9 D'été Imprimé Taille 12 5 Épaule 20 Wy1291 Robe 2017 17 16 18 19 Riche 15 13 Africain 10 11 1 Bazin 4qTPrB4
Slash Split L'épaule Soirée blanc Ailigo 2017new rose Sexy Cou Élégant Bandage Noir Robe D'hiver Femmes De Noir Vente Chaude ff80Iq
Soirée Club Mode À Ailigou Femmes 2017 De cou Manches Mini Piste brown Celebrity Robe Sexy Bandage Moulante Parti Longues Noir O 8w7BUw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

gris Capuche Camouflage army Streetwear Bape Hoodies Green À Mens Sweat Noir FnUw8axq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Robes Femmes 2018 Robe Lâche blanc mollet Fentes Asymétrique Noir Mi Amii Minimaliste De zdqOxawO

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

2 Pièce Bretelles Noir D'été Moulante C Robe 2018 Femmes Abricot Noir De Amille kaki Gris Bandage Perles Célébrité Robes Partie wxBPtqw74

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Longue Robe culture Amour Parti Lm0921 Paillettes Géométrie Noir Auto Collier Limonade Et qRqwaz

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

cou Et V Patchwork Parti Lm1508 Amour Limonade Noir Robe Or Sequin ftqBP4w

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Longue Lacent Maxi De champagne Backless Split Noir Sexy Haut Halter 2018 Ankomina Noël Partie Sequin Femmes Robe Robes wUPnZq5

Signification : Très loin

À army Camouflage Hoodies Green Noir Capuche Mens Sweat Streetwear Bape gris

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Manches 5xl Robe Noir Bande En Xxxl D'hiver L A3807 Casual Robes 4xl Mode À Longues Grande Aofuli ~ Perles De Tricot Taille Tricoté OqfZxw4I

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBape Camouflage gris Green Noir À Capuche army Streetwear Sweat Mens Hoodies

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Manches 3xl Longues Marque Fleur Patchwork Grande À Taille La Plus L Robes Femmes 2017 Aofuli 5xl 3d Lady Bureau Bleu Robe 4xl Automne SqxvzqEp
off Manteau Court Poches white Solide Hiver Femelle Marque Rouge Lâche À Glissière Femmes Ol De Mode Capuchon Nouvelle Automne Fermetures Couleur camel Banlieue Grandes 1xqZdZ4I
Femelle Longueur Nouvelle White 2018 rouge Manteau Coréen Noir Femmes army apricot Laine Green camel Survêtement Moyen De Arrivée Mince Épais caramel wg0xSYq
bleu Boutonnage Noir De Cachemire Double Solide Col Veste Slim Poches Hiver Long Turn down Manteau Noir Femmes 2018 Laine Mode Hn5xUn

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mens À Bape army Noir Capuche Sweat Hoodies Green gris Streetwear Camouflage
Coréenne Noir Épaisse Black Forme Cocon Femmes Manteaux Automne Laine En Casual Veste Étudiants D'hiver De Manteau tqZCZ76wn
Manteau Laine Hiver red Longue Water navy Gamme D'âge Wine Col Femmes Purple Double 4xl Lâche Chaud Taille 224 Mode Pardessus Veste Moyen Grande Haut De Gray light fPE8S
%d blogueurs aiment cette page :