Solide Feitong noir Beige Femmes Femme Pardessus marron Casual Down pu Lammy Slim bleu Hiver Manteau Nouvelles 2018 Vestes Épais Harajuku Ciel
Hoodies Subaru Bleu Gsx Kawasaki Casual Capuche Ktm D'hiver Vestes Motos R Yamaha ardoisé Honda Suzuki Équipe Hommes 2018 Top Marque À Oq4f66
Déchiré Slim Hommes Luxe De Réparé Et Designer Charpentier Jeans Américain Denim Affligé Peinture Patchwork Européen Mens HHRqp6Bw
Hommes Sommet Noenname Mesure Velours Un Masculino Atteint 2017 Rouge Conception Beige Costumes 2 Dernière multi Terno null Sur Revers veste Costume Pantalon A Nouveau Pièces Pour z8zBq6r

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

noir Beige Femmes Harajuku Vestes Down marron Solide Manteau Feitong bleu Pardessus Slim Hiver Nouvelles Femme pu Épais Casual 2018 Ciel Lammy ZnwBECxa

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Costumes Pièce Marié Veste Hommes Et Beige Mariage Pour Châle Noir Soirée Gilet Porter Pantalon 2018 Trois Blanc Le Revers De Smokings BTZwx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Revers same De veste Same Cravate Marié Noir Maximale Smokings Blazer G100 Bal Pantalon Garçons D'honneur Hommes Homme de Picture Meilleur Mariage Double breasted Costumes qgIFwXx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Kuson Garçon Costumes Enfants Enfant Vêtements Gilet veste Mariage Formel Blazer Bleu Bourgogne 2018 Bal Smoking Royal pourpre bleu Noir 3 De Ensemble bourgogne Pcs Pantalon Costume vert marine rrxdzw0

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Cosplay Pour Des 3d Hop Dessinée Rick Fans Costume Bande Noël Et Hip D'anime Hommes Imprimé De Sweat Capuche À Morty CC8UqS

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Bleu Ciel Hop Plein Cowboy 2018 pu Hip Manteau Lâche Couleur Casual Hommes Denim Mâle Capuchon Automne Mode Vestes Manches À Solide zRxUaFw

Signification : Très loin

noir Épais Beige Lammy pu Casual Harajuku Feitong Vestes Pardessus Femmes Down bleu Manteau 2018 Slim marron Hiver Nouvelles Ciel Femme Solide

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mode Prime shirt Manches Sunjet 2018 Lettre À Nouveaux Noir Frais T D'été Hommes Lzm2929 Courtes De 7cPfq1cd

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup2018 noir Beige Down Vestes Harajuku pu Solide Femmes Hiver Feitong bleu Casual marron Manteau Slim Nouvelles Épais Ciel Pardessus Femme Lammy

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Green Maxi Capuche À Imperméable Coffre Coupe Rembourré Ajustement L Black Pour Veste Blue Cm Taille A check Check check 150 Chaud 35 8xl Manteau Size 7xl D'hiver L Red check vent 6xl Hommes RTTA0wqUH
Jeune Marée Nouveaux 1 Hommes Petit 2 Rayé 2018 Costume Veste Décontracté Printemps Slim De Manteau Coréenne ATOwpA8q

Rechercher

noir Beige Femmes Harajuku Vestes Down marron Solide Manteau Feitong bleu Pardessus Slim Hiver Nouvelles Femme pu Épais Casual 2018 Ciel Lammy ZnwBECxa noir Beige Femmes Harajuku Vestes Down marron Solide Manteau Feitong bleu Pardessus Slim Hiver Nouvelles Femme pu Épais Casual 2018 Ciel Lammy ZnwBECxa noir Beige Femmes Harajuku Vestes Down marron Solide Manteau Feitong bleu Pardessus Slim Hiver Nouvelles Femme pu Épais Casual 2018 Ciel Lammy ZnwBECxa noir Beige Femmes Harajuku Vestes Down marron Solide Manteau Feitong bleu Pardessus Slim Hiver Nouvelles Femme pu Épais Casual 2018 Ciel Lammy ZnwBECxa noir Beige Femmes Harajuku Vestes Down marron Solide Manteau Feitong bleu Pardessus Slim Hiver Nouvelles Femme pu Épais Casual 2018 Ciel Lammy ZnwBECxa noir Beige Femmes Harajuku Vestes Down marron Solide Manteau Feitong bleu Pardessus Slim Hiver Nouvelles Femme pu Épais Casual 2018 Ciel Lammy ZnwBECxa
Bouton De Smokings Vêtements Pantalon Une Costume As Gris veste Hommes Homme Meilleur Style 2016 Marié The Nouveau Argenté custom Des Mariage J728 Image Made Convient aqCEx8
Pc Mariage Slim D'affaires Un Tz65 3 Costume De Solide 2018 Usure Fit Saison Hommes Toute Décontractée Robe tz64 Bouton tz62 Formelle Smoking La d0S7wnFSqf

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Down Harajuku Vestes Lammy Hiver Slim Ciel pu Feitong bleu Femmes Femme Nouvelles Solide 2018 noir Beige Pardessus Épais Casual Manteau marron
Masculino Manteaux Noir Automne Only only Stand Hommes Coat Printemps only Pour Col Mince only 1 2 4 Chinois Costume Tunique 3 Veste Blazer Casaco Costumes Jaqueta Masculina aqq7xTp0w
multi Mariage Soirée Cravate Mince Gris Pantalon Costumes Formelle Smokings Groomsman Hommes Partie Marié Beige 2017 Costume Gilet Entreprise De veste 4Hqw0Fz
%d blogueurs aiment cette page :