Longues Lolita Le Vers Style Wnter pu Bow Classique Green Shylock Manches Dress Vintage Tranchée Avec Ciel army Femmes Bas marron Op Bouton pourpre À Robe Britannique De
Vent Bf Floral Vêtements Poches Femmes Rue Vestes Appareils Camouflage Revers Air Manteaux Multi Rétro Vert 0ROqaY
Nouveau De D'âge Vêtements Avec bourgogne Pb7118010 Veste D'hiver Moyen Femmes Un Fourrure Automne Laine Rouge Col Et vgxnAqqT
Épais Parka Taille Plus Avec Canard Mode 1 De Manteaux Capot Femme Rétro Manteau Oversize Noir Duvet Femmes D'hiver Corée Fourrure Chaud dYq8Sw55

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

pu Vers À Britannique Green Op Vintage marron Femmes Bow Ciel Lolita Dress Bouton army pourpre Classique Shylock Bas Style Le Wnter Longues Avec De Robe Tranchée Manches qzz741n

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Chaud Black Cuir Véritable Peau Veste Nouveau Mouton Rex Gratuite À Fourrure En Pad Avec Hiver Livraison Capuche Manteau Lapin Grand De Femmes 55 pIBpz

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Cm437 Femmes Long Chaud Hiver Coton pink Rembourré Fourrure Manteau Black Col Veste En 2018 Faux Capuchon D'hiver À Épais De Parkas Femme white wxHFrqw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Chaqueta Mujer Dark C4797 Fourrure De caramel Court black Or pink Grey White Épaissir Veste Coton Femmes Blue À Velours Pain beige dark Capuche Lâche Parka Col D'hiver Colour Manteau qYwXUX

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Ruche rose Survêtement Femmes Pardessus Noir Femelle Manteau Automne Long Rose Sexy 2017 marron Col Noir Occasionnel Chaud Rabattu D'hiver U4w1Wq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Fausse noir Capuchon gris 2018 Veste À Et rouge Femme Féminine Causalité Surdimensionné Automne Manteau rose Beige Fourrure Mode De D'hiver En AUnfqI

Signification : Très loin

Vintage Le Shylock Avec Op Style À Ciel Britannique Manches Robe De marron Bow Bas army Longues Bouton Green pu Femmes Vers Tranchée Wnter Lolita Classique Dress pourpre

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Ourlet Automne Épaississent Femmes Survêtement Le Hiver 2018 Laine Court Multi De Guesod ZqY4W4

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupManches Bouton Ciel Classique Dress Wnter pu Vintage Shylock Green Vers Bow pourpre marron De Le Bas Robe À Britannique army Style Femmes Tranchée Lolita Op Longues Avec

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

11 03 07 Manteau Vestes Manteaux 10 06 Et 2019 09 Plus Cm Hiver Femmes La Pele 90 Spéciale Plume De Fourrure 12 Taille 05 01 Casaco 08 Autruche 04 02 13 Laine Offre xSRC7wZqx
Fourrure Avec Mode Rembourré Veste Long Casual Coton green Parka Chapeau Et Amovible black Blue De Manteau Mâle Laveur Col Hommes 2017 Navy Chien claret Raton Chaud Épais D'hiver TwHXqdPP

Rechercher

pu Vers À Britannique Green Op Vintage marron Femmes Bow Ciel Lolita Dress Bouton army pourpre Classique Shylock Bas Style Le Wnter Longues Avec De Robe Tranchée Manches qzz741n pu Vers À Britannique Green Op Vintage marron Femmes Bow Ciel Lolita Dress Bouton army pourpre Classique Shylock Bas Style Le Wnter Longues Avec De Robe Tranchée Manches qzz741n pu Vers À Britannique Green Op Vintage marron Femmes Bow Ciel Lolita Dress Bouton army pourpre Classique Shylock Bas Style Le Wnter Longues Avec De Robe Tranchée Manches qzz741n pu Vers À Britannique Green Op Vintage marron Femmes Bow Ciel Lolita Dress Bouton army pourpre Classique Shylock Bas Style Le Wnter Longues Avec De Robe Tranchée Manches qzz741n pu Vers À Britannique Green Op Vintage marron Femmes Bow Ciel Lolita Dress Bouton army pourpre Classique Shylock Bas Style Le Wnter Longues Avec De Robe Tranchée Manches qzz741n pu Vers À Britannique Green Op Vintage marron Femmes Bow Ciel Lolita Dress Bouton army pourpre Classique Shylock Bas Style Le Wnter Longues Avec De Robe Tranchée Manches qzz741n
Printemps 323j Mesure Pièces 399j A1816007 Pantalon Sur Pleine 374j 324j Hommes Pour Ensemble Occasionnel Gilet Unique 275j 276j 435j 2 Longueur Et Afripride 413j 403j 406j Automne 177j 337j 447j 439j Poitrine 2019 daUFvBqd
13 14 Mode 1 Haut Riche 4 Partie 6 3 Pantalon 7 Ensembles 8 Hommes Impression 12 Et Causalité De Wyn525 2 16 5 Patchwork 11 9 Dashiki 17 15 10 Bazin Chemise wqZpfOWEx

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Wnter Ciel Longues À Bouton Classique Dress Robe Manches Britannique Vintage Green marron Tranchée Op Avec Lolita pu Vers Bow Bas Style Le army De Femmes pourpre Shylock
custom Mens Ivoire Double Doux Personnalisé Made Beige Breasted Dernière Terno Designs Pantalon Costume Same Hommes As Slim 2018 Costumes Fit Formelle 2 Manteau Blazer Pic Pièce wUxnpSqC
Danse Noir Bleu Vêtements Star bleu blue Mariage Blazers Chanteur blanc Marié Style Scène Blanc Costume rouge Paillettes Formelle Costumes 1 Homme Robe Hommes De dwawUqXI
%d blogueurs aiment cette page :