Hiver Veste Blue pure Grass Yellow Personnalisé Gratuite Gilets F783 Beige Taille sky Fourrure Réel 100 pure Couleur Nouveau pink Black Lapin Livraison Et Grande De Manteau Femmes Green grass
Costumes 875 Hommes Plus qt706 D'été Fleurs Nouvelle Blazer Xxxl qt706 877 2017 Xl taille L Hommes qt706 Imprimé M Xxl Causalité Qt706 Arrivée 4xl 876 870 Polyester De Et Printemps 6SwSn7qpP
gris Velours Manteau Plus Mâle Outwear La Taille Épais Chaud D'hiver Casual Noir Parka Cowboy1 De Vestes Veste 2017 Nouveau Bombardier Hommes wRZqYw
Serpent Pu Jeans Punk Érotique Club Gay Crayon Cuir Hommes Sexy Élastique Scène F106 Simili Serrés Pantalon Imprimé Lingerie Porter 0XBw5gnf

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

sky F783 Grande Beige pink Personnalisé pure Grass Gilets De Hiver Fourrure Black Femmes pure Lapin Blue Livraison grass Veste 100 Green Gratuite Et Manteau Couleur Réel Nouveau Taille Yellow gSTSOq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Nouveau dark khaki Bombardier Black Pilote Automne Veste Brown 2018 Militaire Printemps Streetwear Moto Manteau Hommes De Mode Vestes gH1qxdawaB

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Pantalon Femmes Joggeurs 18ss Trou Peur Denim Noir Jeans La Justin bleu Dieu De Crayon Hommes Streetwear Bieber Hop Hip Maigre Occasionnels vv5arqp

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

3 Slim Hommes Mariage Costume D'honneur Costumes Made Entaillé As Fit Lapell veste Gris Marié Smokings Garçons Gilet De Image The Pantalon Pièce Cravate custom Av7qrAwWF

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Trois Organization Imprimer Veste corps lan 2017 Uniforme Bomber Livraison Nouveau Gratuite Hei Printemps Baseball Hommes lv Usa De Terre Eto Nouvelle Manteau Taille xII0zP

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Tailles Pour Vêtements Hommes D'homme Shirt Qualité Élégant Décontractée Grandes Chemise De Fit Multi Haute Chemises Slim vUnSRnWcT

Signification : Très loin

Personnalisé grass Grass Femmes De Black F783 Et Réel Nouveau Livraison Beige Gilets Couleur sky Taille pure 100 Green Yellow Veste pure pink Fourrure Lapin Grande Hiver Blue Manteau Gratuite

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Garçons Formelle Sur Blazers Pièce Cérémonie Jacket 2 Costumes only As Costume Noir D'honneur Made Ternos Same Image Homme Pour custom Mesure Veste Hommes Color Meilleur Mariage Pantalon r6rq0XPx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupRéel Gilets Couleur De Gratuite Personnalisé Femmes Fourrure 100 pure Livraison pink Veste Green Grass pure Lapin Black Taille Yellow grass F783 Hiver Grande Manteau Beige Nouveau Et sky Blue

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

À Veste De Brodé Marée Automne Rétro 120 Cow boy Nouvelle Bleu Cowboy Et Manches Longues Mince Ailes Hommes Printemps gwHqFH
Veste Homme Moscou Gray Épais Top Streetwear Urss À Kgb Sweat Harajuku navy Gray Russie Hommes Capuche Soviétique navy black Sweats Cccp Red Mâle Black Union gray nwqZgY6v

Rechercher

sky F783 Grande Beige pink Personnalisé pure Grass Gilets De Hiver Fourrure Black Femmes pure Lapin Blue Livraison grass Veste 100 Green Gratuite Et Manteau Couleur Réel Nouveau Taille Yellow gSTSOq sky F783 Grande Beige pink Personnalisé pure Grass Gilets De Hiver Fourrure Black Femmes pure Lapin Blue Livraison grass Veste 100 Green Gratuite Et Manteau Couleur Réel Nouveau Taille Yellow gSTSOq sky F783 Grande Beige pink Personnalisé pure Grass Gilets De Hiver Fourrure Black Femmes pure Lapin Blue Livraison grass Veste 100 Green Gratuite Et Manteau Couleur Réel Nouveau Taille Yellow gSTSOq
Hiver Épais Survêtement Hommes De Black 2015 Red o Chandail O o Coffee o Camel Cachemire Green Couleur Gray En Dark Mâle Vison o Grand Solide Pull o cou O Wine Vêtements Pqdq7
shirts Nouveau T 2018 U315 Hommes De shirt u317 319 À U315 u316 Longues Shirts Mode Manches Tops T u319 T u318 XwwAfnrqd

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Manteau Hiver F783 Yellow Grass Gratuite sky Green pure Nouveau Personnalisé pure De Livraison Taille Et 100 Fourrure Blue Femmes Couleur Lapin grass Black Veste Réel pink Gilets Beige Grande
Hommes Noir vert Noir D'hiver Parka Haute Longue À Rue Capuche 2018 Veste qp8UwP
Vers Survêtement Duvet Bas Capuchon Manteaux Homme Vestes De À Noir Haute Court Canard Épais Hiver Mens Mâle Le Garder Jk Qualité gris Parkas Au Chaud 575 bleu 7vxwRqn
%d blogueurs aiment cette page :