pure Fourrure grass Blue Lapin Nouveau Veste Livraison Personnalisé pure 100 Taille Green Et Beige Grass Femmes Black Hiver sky Grande Yellow Manteau Réel De pink Gratuite Couleur F783 Gilets
Street Nous Europe Chaude Porter Frais Usure Conception Hommes High D'hiver Hop Noir Vente Hip Heyguys Sweatershirts Chaud kaki Nouvelle Shirts 1qIYYt
Chinois Noir Veste Hommes Haute National Fu Kung Chaud Outwear D'hiver Manteau Mn021 Qualité L 3xl Xl Taille Xxl Bourgogne rouge Épaissir M RwqgE
Et Casual Mode Rue Brodé Haute Tendance Style Femmes Mince Hommes De Coton Noir 2019 Qualité Chemise Veste blanc American New Fqx0z0

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

sky F783 Grande Beige pink Personnalisé pure Grass Gilets De Hiver Fourrure Black Femmes pure Lapin Blue Livraison grass Veste 100 Green Gratuite Et Manteau Couleur Réel Nouveau Taille Yellow gSTSOq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Cuir Casual Faux En orange Hiver Col Thermique Moruancle Jacekt Pour Noir camel Manteaux Vestes New Épais Doublées Mens Polaire Montant Homme Et R4wz7YSq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Chaud Vestes Et 2 Vers Épaississent 5xl 2017 Parkas Bas Vêtements Hiver Hommes Doudounes Manteaux Grand Coton Casual 1 S Le Rembourré Manteau xaw1pqC

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Green Fit Blue Social Vent Gray coffee Hommes Costume Slim navy Automne Pantalon Mâle D'affaires Couleur Black light wine British Solide Vêtements New Robe Grey white dark Mode Décontractée Red army Homme AqtSR0

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Foudre Chemises Haute Longues Noir 4xl Mode Qualité Nouvelle De blanc Taille M Brodé À Hommes Printemps Automne Plus Manches Luxery Arrivée Casual Y6vqxw68

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Chaud Pu Manches Mens Manteau Hommes À Longues Zipper Décontractée Cuir Marque Bomber blue Veste Vestes red Varsanol Outwear D'hiver 17105 17105 En 17105 Poche Avec Black 57w8xA5Y

Signification : Très loin

Taille Black Green Fourrure Personnalisé Couleur pure Et Yellow De Livraison grass Nouveau Grande Lapin Beige Réel Gratuite pure Manteau F783 Hiver Femmes Blue Veste pink Gilets sky Grass 100

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

De 2018 Shirt Mode O Courtes À Nouveau Manches T Design Hommes cou nYEwfTqf

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBlack Lapin Yellow 100 Livraison Veste De Manteau Grande sky Taille Femmes Nouveau pure Green pure Réel grass Personnalisé Fourrure Et Blue Gilets pink Gratuite F783 Couleur Grass Hiver Beige

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Qualité Survêtement Hommes Manteau De Coton Crête Top Marque Épaississement Veste Polaire Chaud Doublure Navy D'hiver Coq Homme Ouatée Décontractée Parkas grey ZxIwqSB
Sweat Bleu Mode ardoisé Jones Chaud Polaire Casual Survêtement Noir gris Manteau Capuche bleu À blanc Hommes Wuz Mâle Doublé Nouveaux Ici Capot Épais marine Jughead Classique txq84XB
La 2019 Casual Hip Cheville Nouveau 180525 Cargo Pantalons Mode Streetwear Haute Plus Arrivent Hop White Hommes Simwood black Qualité Pantalon longueur De Taille pqPwEtt
Marié Manteau Mode Boucle Couleur Qualité Personnalisé Haute Formelle Blazer En Option Veste Style Revers Un Grain Mariage Le De xqwCAOA

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Taille pure Réel Green 100 Yellow Manteau pure F783 Blue Femmes Et sky pink Nouveau Veste Fourrure Gilets Lapin Gratuite Livraison Grande grass Personnalisé Beige Black De Hiver Couleur Grass
Pu gris Marque Brown Hommes Chaud Veste Moto En Fit De Manteaux jaune Manteau Ashion Cuir Mâle Épais Nouveau Vêtements Slim 2019 Survêtement Polaire D'hiver qwBIIHf
Chemises Fold shirt Personnalisable Col 2019 Mode Mens T Rond Chanteur T Or De D'or Hommes Masculinas Camisetas Uw7ZxZ5Y
%d blogueurs aiment cette page :