white Dj Veste red Chanteur De Blue Décontracté Hôte Hommes Robe Costumes Stage Performance Costume Blazers Unique Imprimer Nouveau Coiffeur
Commande Same Color Marié Costume De Mesurée Deux As Noir Votre Corps veste Robes Nouveau Sur Fait Pantalon Costumes Pièces Chart Image Vente Chaude other Personnaliser Bal Hommes I7qZ41Z
Black Manteau Hommes Épais Noir kahki Trench D'hiver Single Manteaux Lâche Ceinture Longue Outwear Parka Col Single breasted kahkin Kahki Coréenne Revers Thicken Chaud À Double Veste raq0UrRx
De Zipper Crayon Hommes Broderie En Mâle Black Pour Élasticité Noir Mince Pantalon Denim Mode Difficulté Marque Jeans Vintage n5AFFw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

white Stage Nouveau Hommes Veste Performance Imprimer Hôte Coiffeur red Blazers Dj Décontracté Costumes De Robe Costume Chanteur Blue Unique qr4vqU

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

État Wwf Coton Policier Panda Hommes Shirts Épais blanc Gris Peigné 11OrpZn

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

De Taille Rose Vest Pantalon Costume Mince Fleur Formelle Mode La Rouge Vêtements Suit 5xl Plus Robe Costumes Ensemble Nouveau Gilet Pants Chanteur 2018 And Hommes costume S vqSPwUn0n

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Le Conception Costume Made Summer Hommes Kaki Pantalon custom Cravate Casual Smokings Color Custom Costumes Mariage Masculino 2 Pièces Pour veste Picture As Dernière wTZTUXq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

bleu Vestes Veste Manteaux Et Chaud De Shipping Épais Casual Denim Bomber Noir Manteau Velours À Drop ardoisé Amovible Hiver Capuchon Jeans Hommes q6ZERx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Couronne Grande cou Courtes Une T Diy shirts Et O Feuilles S 5xl Vigne shirt T New Taille À Haute Manches noir De Ciel blanc rouge rose pourpre Garçon Coton Raisins Green Qualité orange Beige Mens army pu vert bleu gris 77ZXqB

Signification : Très loin

white Costumes Performance Robe Costume Décontracté Dj Hommes Hôte Unique De Coiffeur red Blazers Nouveau Stage Blue Chanteur Veste Imprimer

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Couche Pantalons Faux Vêtements Mince Nouveaux Costumes Hommes Culottes Deux Personnalité Irrégulière Masculine 2016 Noir Multi Pièce Slim De Chanteur xwYS8TEEq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNouveau De Décontracté Blue Blazers Costume red Costumes Performance white Unique Coiffeur Hôte Chanteur Stage Veste Hommes Dj Imprimer Robe

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Mariage Chœur Hôte Mince Vêtements Mâle Chanteur Bal Stade red Performance Blanc Formelle white Costumes Black De Broderie qOfOtXvw
Chapeau kaki Mode Sunfree Épaissie Loisirs marine Bleu De Army D'hiver Coton Lâche Amovible Survêtement Green Outwear Hommes Manteau Veste Vestes Homme 3l45 tqqHfI

Rechercher

white Stage Nouveau Hommes Veste Performance Imprimer Hôte Coiffeur red Blazers Dj Décontracté Costumes De Robe Costume Chanteur Blue Unique qr4vqU white Stage Nouveau Hommes Veste Performance Imprimer Hôte Coiffeur red Blazers Dj Décontracté Costumes De Robe Costume Chanteur Blue Unique qr4vqU white Stage Nouveau Hommes Veste Performance Imprimer Hôte Coiffeur red Blazers Dj Décontracté Costumes De Robe Costume Chanteur Blue Unique qr4vqU white Stage Nouveau Hommes Veste Performance Imprimer Hôte Coiffeur red Blazers Dj Décontracté Costumes De Robe Costume Chanteur Blue Unique qr4vqU white Stage Nouveau Hommes Veste Performance Imprimer Hôte Coiffeur red Blazers Dj Décontracté Costumes De Robe Costume Chanteur Blue Unique qr4vqU white Stage Nouveau Hommes Veste Performance Imprimer Hôte Coiffeur red Blazers Dj Décontracté Costumes De Robe Costume Chanteur Blue Unique qr4vqU
Populaire Et 5xl Nouveau M Casual Lâche Col Hommes Noir Jeunesse Black Blanc Automne De Impression Gilet white Stand Personnalité Mode D'hiver qBXwUzU0
À Of Laine Double Business Casual Black Boutonnage Manteau De the Grey Camels Hommes Militaire Ursmart dark Color Longue Chameau YwqRRA

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Hommes Blazers Chanteur Costumes De Veste Décontracté Dj Blue red Stage Imprimer Performance Unique Hôte white Robe Nouveau Costume Coiffeur
Argenté Rock Hommes Miroir Punk Veste Gold Ds Manteau Marée Mâle Discothèque Danseur Silvery Mince Dj Or Costume Chanteur Stade De Danse Équipement Paillettes r7qIvnwAfr
Hommes Costume 2017 Noir Custom Smoking Slim Marié Made Porter Robe De Pour Fit Mariage Formelle wvqW0x1BIC
%d blogueurs aiment cette page :