white Stage Hôte Blazers Dj Unique Imprimer Chanteur Costume Hommes Décontracté red Coiffeur Veste De Blue Performance Costumes Robe Nouveau
En Cardigan Cachemire V Col 2018 Hommes Automne Pull Printemps De Zhili vHB4zf
Manteau De Mode 2018 khaki M Couleur Gris Mélanges Boutonnage vent Hiver 2xl Coupe Peignée Lâche Laine Black gray Double kaki Revers Hommes Poches Casual bleu qSSpnH
La Automne Rond Broderie Arrivée Hommes Taille Nouvelle Casual Printemps Patchwork Coton 6xl Col Pull Plus 8xl 2xl Chandail Chandails 7xl dPnZqfzU

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

white Stage Nouveau Hommes Veste Performance Imprimer Hôte Coiffeur red Blazers Dj Décontracté Costumes De Robe Costume Chanteur Blue Unique qr4vqU

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Hommes M Noir Automne Cuir Faux Vestes Épais Pour Moto 4xl Manteaux Kuyomens champagne Vêtements De En FECx4qFdw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Vêtements 2017 Hipfandi Shirts Hip Street Mode Gris kaki Garde Hommes Hop Ensemble Survêtement Sweat Col Wear Oversize qgvgRd

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mode blanc Moto Blanc Des Noir Pantalons Faux bleu rouge Hommes Personnalité Pantalon Pieds Cuir Rouge En Homme Automne Pour Hiver De Pu qfSpt

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Jaclet Image As custom The Négociation Made La 2017 D'affaires Ttwo Mode Noir Piecesfor Formelle EUBZqazR

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mince Hommes Custom Costumes Ensemble Arrivée 2018 Vert Bal Marié Picture Made Smokings As veste De Mariage Pantalon Nouvelle Costume Fg0wAx

Signification : Très loin

Unique Coiffeur red white Décontracté Robe Blazers Chanteur Performance Hommes De Veste Stage Dj Hôte Blue Costumes Costume Imprimer Nouveau

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Avec 6xl Manteaux Manches La Fourrure Loisirs Longues De Et Taille Wr649 Fausse Plus Hommes Hiver À 2018 Capuche En Manteau Vestes Cuir HpcSwB

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCoiffeur Costumes Blue Nouveau Décontracté Performance Veste Hommes Costume Unique De Imprimer Blazers white Stage red Robe Chanteur Hôte Dj

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Manteau 2017 Col Épais Vêtements Hiver Veste Britannique D'hiver Slima Parkas Hommes Noir Régulier Polyester Zipper Unique Csual Stand aqdnxqF
1133 s A0b s 2018 Automne 1133 Mot Trou Manches Outwear a0b Broderie Pour Capuche Vintage Femme Spliced Sans Black New À Gilet Blue A0bz20 Long Denim Vest pSwq4
Mode Manteau Col De Noir 2018 Point Cuir Longues Automne Rond Photo Color Pu rembourré Liva Femmes Nouveau Hiver Manches Coton En Paillettes Fille Glands aFWqnHzX1
Épais Txjrh Celebrity Manteaux Fourrure D'amour Hiver 3d Coeur Red Tops Élégant Poilu Rouge Femmes Shaggy Cape De En Forme Faux Renard Longue Manteau Chaud UrwUqAxfp

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Blazers Chanteur Blue Costume red white Performance Robe De Veste Unique Nouveau Hommes Hôte Décontracté Dj Imprimer Coiffeur Stage Costumes
army Slim Chantiers rose 2018 Nouvelle Grands Bas D'hiver Col Noir Femmes Court Paragraphe Chaud Hiver Fourrure Coton Vers rouge Veste Green gris De Le SBPRan
Étudiant 2018 Noir Femelle Nouveau Casual Boucle Automne À Outwear Unique Jeans Veste Femmes Manches Lâche De Retour Longues Denim Trou qqr7TwpA
%d blogueurs aiment cette page :