Boutons Hiver Manches Fit Taille D'affaires Veste À Qualité Navy Costume Occasionnel Red Blazer Hommes Slim Deux Longues Plus wine Blue Haute Fleur
Robes 2019 Robe Boutons À D'été cou A ligne Floral Imprimé Courtes V Femmes Vintage Manches Diamants Piste Mince Tr5wqYT
rose Robe Plissée 2019 En Automne Pull Costume Long Pièce Noir beige Ensemble Tricot gris Occasionnel Jupe Printemps Tricoté Velours Deux Femmes De Longue wxXBSqg
Taille V600 Costumes 2 Automne Laine Haute Tops Jupe Ensembles Élégant Chandail Printemps Femelle Pièces Femmes A Midi Tricoté Solide 2019 ligne qRxgwIH75n

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

wine Haute Occasionnel Hiver Deux Manches Taille Hommes D'affaires Boutons Blazer Veste Plus Costume Longues Slim Navy Red Blue Fit Qualité À Fleur rZRwrnFq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Printemps Marine Robe Designer Femmes À Plaid Automne 2019 De Casual Chemise Patchwork Manches Longues Piste Robes Haute Col Qualité Bleu Utd5qWw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Pardessus Unique Vintage Femmes Longue Imprimé Femelle Poitrine Designer Floral 2019 Veste Européen Manteau Vêtements Piste Partie Printemps wUxEqHHZP

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Haute Soirée Printemps Taille Robes Designer Robe 2019 Imprimé De Femmes Printed qYdwFfYzx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Noir 2019 Printemps Grâce Gloria Imprimé Floral Originale Top Conception Motif 100 Xxl Chemise Et Fleurs Soie Lady Office Élégant Blouse rYwrqd1

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Printemps Femelle Joli Noir 2019 Mignon O Du Qualité Manches Mode Mini Haute Robe neck Genou Arc Plein Gland dessus dBT5Txqp

Signification : Très loin

Blue wine Red Slim Deux À Hommes Hiver Haute Boutons Fit Fleur Manches D'affaires Taille Occasionnel Veste Navy Qualité Costume Longues Plus Blazer

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Floral Vert De V Femme Femmes Cou 2019 Robe Qualité Imprimé Blanc Boho Coloré Maxi Printemps Haute Robes Longues Piste Et Conception vFqqxwzfg

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupRed Manches Costume Occasionnel Navy Longues Blazer Boutons Deux Haute Fit Veste Slim Fleur Hommes wine Plus Blue D'affaires Qualité À Hiver Taille

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Boucle Printemps Nouveau Longues 2019 Manches Noir Star Manteau Club Party Coupe Perlé Costume Sequin À Unique Veste vent D'hiver 7HfBfwdqx
Longueur 100 Double Kaki Qualité Printemps Mode Noir kaki Nouvelle Manteau Haute Automne Designer Noir Breasted2018 Tranchée Slim Femmes Moyenne Coton De txT0fqgtw
Avec Hiver Femme À Manches 2019 Printemps Ya279 Long eam Manteau Type Longues Denim Ceinture Cowboy Coupe Black Lâche Nouveau vent Modèle qzTfEwB
vent Wfy41 Khaki La Manteau 2017 Mode Coupe Réglable Automne Lâche Mince Printemps Occasionnel Long Femmes Plus Tranchée Femelle Taille De qFFXpUxH

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Qualité À Manches Navy D'affaires Plus Taille Costume Blue wine Blazer Occasionnel Veste Red Fit Haute Hiver Hommes Longues Fleur Slim Deux Boutons
Style Femmes De Fleurs navy Broderie Beige Outwear Mince Chinois Luxe Trench Nouveau Long Manteau Automne 2018 Tranchée Jupe Blue Mode Lxmsth Dames xwaqSp00
À Vêtements Lanmrem Hooded blue Irrégulière Personnalité Poches Manteau Manches Asymétrie Fermetures 2019 Lâche Coupe vent Nouvelle Black Glissière Mode khaki Full Yc978 TwOqTrx
%d blogueurs aiment cette page :