Asymétrique Occasionnel Longue Capuchon Zeagoo Green Ourlet Épaissir Outwear À Patchwork Femmes Manches black army Beige 2018
Mariage Parti Rouge Veste De bleu rouge Gilet Manteau Marié Designs Blazers Costumes Picture as Costume Noir Pantalon Bleu Dernières 2018 Royal Hommes D'affaires Plaine 65PwP
Pièce Fit Slim Noir bleu Polyester Élégant Costumes Définit Costume Gilets 3 Tissus Coton Vestes Y Mens Mâle Des Et Pantalon Compris Jeune q5IdRw5
Anime Sweat 3d À Cosplay Ninjia Longues Vert jaune Uzumak Capuche Manches Naruto Hokage Chandail vxnBwpx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Longue Patchwork Manches Femmes Beige Outwear Occasionnel Épaissir 2018 Zeagoo Green Ourlet black Capuchon À army Asymétrique 0Bx1Tqd

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Victorienne Accessoires Steampunk Ravr Sac Gothique Unique En Poket Cuir Faux Punk Harnais Poche Gilet Brun Chemise Av5Zxnw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Veste Meilleur Moderne Pantalon Gilet Hommes Homme Marié 2018 Gwenhwyfar Mariage Pcs Formel Gris Ardoisé De Costume Smoking 3 Pour Costumes Fx80qg6Z0

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

1 Marque Nouveau Clous Homme Marée Pantalon Mâle 2018 Mince Nzk31 Pour Chaud Personnalité Jeans Droite Hommes Vêtements w4tA7qxa

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

A Fitness Avec Taille 2019 Manteau b Veste Plus Chaud Manteaux Patchwork Parkas c Mâle Nouvelle Hiver e La d Cool Arrivée Chaude Vestes Chapeau Hommes Mode qcw1a8tw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

sliver Costumes red Parapluie Hommes S Manteau Veste Nouvelle Étape 5xl Costume Broderie De Gd Mode Longue Dj Chanteur 2019 Or Robe Totem Formelle 6w41qB76

Signification : Très loin

Patchwork Asymétrique Femmes Zeagoo Beige Épaissir Green À Outwear Ourlet Capuchon Longue army Occasionnel 2018 black Manches

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

2019 Loisirs Pour Costume Picture Imprimé Léopard Homme Slim Su Masculino Mode Hommes Suits as Fit Chanteur Revers Pic Gwenhwyfar Costumes Blazer Pantalon As ap6Yzz

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupÀ black Épaissir Longue Patchwork Capuchon Green army Outwear Asymétrique Occasionnel Beige 2018 Ourlet Manches Zeagoo Femmes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Manteau Hommes Dark Bas kaki Rempli Homme Blue rouge Capuchon Slim 2018 Casual D'hiver Nouveau Mode Duvet Vers Le À Veste De Jeunes Élégant Blanc Canard noir EFSRq1
navy Manteau claret Manteaux Black Blue Pu En Cuir Veste Arrivée Homme Printemps Automne Et 6xl7xl8xlnew Taille Vestes B6q7a4w
Vêtements D'hiver Épais Mode Veste Vestes grey Col vent Coupe Hommes Manteau Capuche Parkas À orange Extérieur Fourrure 2018 Beige Nouveau Chaude black De rrp7Ow
Militaire Noir Green Jaqueta Vêtements Couche army Chaude Bomberjackets Nouvelle Multi Veste Taille 2018 Marque Masculina Grande poches Stand Vente kaki Col Hommes XzUwRx

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Occasionnel Ourlet Épaissir army 2018 Asymétrique black Longue Capuchon Outwear Zeagoo Beige Patchwork Manches Green À Femmes
Stade Noir Personnalité Capuchon À Franges Vêtements Nouveau Hommes De Alternative Mode Punk Club Chaude Night 2018 Capuche zfxpOTqwaz
Tops Col Occasionnel T Coton marine army Chemises noir À Lâche Mâle shirts T shirt Lin Bleu Beige Manches Solide bourgogne Hommes Green Longues Roulé 1O5WYqwPx
%d blogueurs aiment cette page :