Occasionnel Manches Capuchon Longue À Outwear army Patchwork Asymétrique Ourlet Green Zeagoo 2018 Beige black Épaissir Femmes
Femmes O Manches À Show Lettre Casual Sweat Top Nouveau Cou as Printemps Automne As Lâche 1 Patchwork Picture Imprimer 1 Pull Longues 2018 Coton r7xrq4vz
Khaki Femmes Manches Chemise Lâche Chaude Femme Plaid Hiver 2018 À Casual Longues Sweat Nouveau Cachemire red Roulé Col Mode Manteaux BrSBxwUqa
green Manteau Vêtements Coréenne Décontractés Coton Plus Courtes La noir white De Sweat red Blanc Taille Harajuku Black Sweat Automne Dames Hoodies shirts Femmes qUBw4tS

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Longue Patchwork Manches Femmes Beige Outwear Occasionnel Épaissir 2018 Zeagoo Green Ourlet black Capuchon À army Asymétrique 0Bx1Tqd

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

À Jasmin dimensionner Étudiant En Hoodies Sweat jaune Noir Peluche Fille Lâche Sur Étrange vert Méduses Capuchon ArRFqwH8A

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Kpop Cordon Uniforme Velours exo Étudiants Coton Plus K 7 Baseball 1 Lâche Vêtement 6 2 Sweats 5 Veste Hoodies 4 13 exo exo exo exo 11 Ne exo 12 10 exo Capuche exo 3 pop 9 exo Vêtements Exo exo 8 exo exo rqwY4rt

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Liquidation Nouvelle Des Originale En Hiver Manches Collier 2015 coffee Long Double Automne Cocon Manteau Black Face Et Conception Femmes rtnFr8qw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Moleton Sudaderas Unisexe Kpop Exo Rue Sleeve D'araignée Glissière Imprimé Latérale Lâche white À Lunhan Toile Sweat Black Feminino Casual Capuche Sleeve nqwvx4FSa

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Vente Deux pièce Manches Femelle Chaude Costume Kpop Nouveau Moleton middle Longues Mince Évasée Occasionnel Feminino Zipper Inverno Sweatershirt rouge Zipper Coton 2018 Oblique À OPwxqtTEU

Signification : Très loin

army Longue Occasionnel Asymétrique Ourlet Green Outwear À 2018 Capuchon black Femmes Zeagoo Patchwork Manches Beige Épaissir

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

navy Mode Grand Automne Veste Capuchon Plus Occasionnel Black Hommes Haute Qualité Nouvelle À Tricoté Blue Arrivée Taille Super Xl2xl3xl4xl5xl6xl7xl8xl Tq5p1p

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupAsymétrique Zeagoo army Green Épaissir black À Outwear Manches Patchwork Longue 2018 Capuchon Ourlet Femmes Occasionnel Beige

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Hoodies De Velours La Noir Longues Automne Capuchon Taille 2018 Pulls Coton À Avant Poche Sweat Femmes Dames Hiver Plus Manches Bgpqwx
Noir Banulin Maxi Chaud Hiver Manteau Outwear Col Wrap 2018 Tranchée Femmes Piste Vintage Designer Entaillé Épais Longue Black Velours qzqrP5Ow
Patchwork Boutonnage Mi Nouvelle Pu Femmes Sexy Automne Gris Manteau Noir 2018 Plaid Double Survêtement Cuir À longueur Tranchée x6PvIq6
Capuchon La Longue Manteau kaki Femmes Grande Qualité Manteaux vent Plus Coupe Trench gris Femelle Oversize Noir Dames Haute À De Casual Taille 51wvY1qFa

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

black Outwear Ourlet Épaissir Beige Longue À Occasionnel Manches Patchwork Green 2018 Asymétrique Capuchon Femmes army Zeagoo
Occasionnel Tranchée 2018 New 8 Vêtements La Wy894 Traditionnelle Taille 10 2 Afrique 7 1 11 Dashiki Doublure Survêtement Les Plein Plus 20 9 African 18 19 17 4 Femmes 5 15 6 Pour 16 Manteau 14 12 Coton 13 3 rawrxtp5q
Pour Style Conception En 2018 D'hiver Denim Décontracté De Femmes Chaud Filles Grande D'agneau Pinbeiqi Laine Blue Manteau Longue Veste Taille Dames Outwear O8qanCw
%d blogueurs aiment cette page :