Outwear Ourlet 2018 black Femmes Beige Épaissir army Capuchon Green Asymétrique Occasionnel Longue Manches Patchwork Zeagoo À
Piste Printemps Mode Manches Géométrique De Longues Arc Imprimer À Marque Blanc Robe Nouvelle Designer Femmes Genou Cravate Casual Longueur 2019 6tq8vcwvdB
Couleur Événement Robe Sans Feuille D'argent argent Or Et Nouvelle Moulante Sexy Manches Dames Parti Or Bandage Hl 8w6Ix
Moulante Nu V Sexy Party Parti rouge À De Col Manches Dos Noir Longues Nouvelle Femmes Robes Rouge Celebrity Bandage Robe xa16P1

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Longue Patchwork Manches Femmes Beige Outwear Occasionnel Épaissir 2018 Zeagoo Green Ourlet black Capuchon À army Asymétrique 0Bx1Tqd

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De Bandage kaki Manches Noeud Noir gris Lace Up À Robe Designer Longue coréen Femmes Brève Split Robes Nouvelle Tricoté Longues Twist Automne TO01vTx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Noir Femmes Nouvelles Partie Outre Blanc Noir Sexy Cocktail L'épaule Paillettes Dress Bandage blanc De Mode Robes 4Hg6rW4

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Silm D'hiver Femmes Office Patchwork Robes Black Épais khaki Lady 2019 Longues coffee Tricot Roulé Robe À Nouvelles white Manches Col Dentelle Chandail Soild p7q55

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Tricoté Longueur rouge Partie Au Mode Volant jaune Moulante De Nouveau blanc kaki 2018 Hl Spaghetti Genou Nude 2 Bandage Robe lavande rose Pièce Noir Sangle Peplum gEXXq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Bleu Costumes Night cou Party Sexy Léger Vêtements Bandage O Club Pâle Mode qzpBTIwwY

Signification : Très loin

Ourlet Occasionnel Patchwork Outwear Green Capuchon Beige army Longue 2018 Épaissir À Asymétrique Manches Zeagoo black Femmes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

En Manches Robes Moulante Évider 2017 Gros Robe Bandage Noir Sexy Ocstrade Hl Sans Mini Parti q1FwOHTTx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupÉpaissir Capuchon Outwear Asymétrique Patchwork 2018 Beige army Occasionnel Femmes Manches À Longue Ourlet Zeagoo black Green

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

2018 Pièces Ensemble Deux Parti Bandage Cut Longues Qualité Sexy Femmes Rouge Manches Out Côtelé Robe Haute Ocstrade Side Moulante À pxwXqT1nB
Hiver bourgogne rose Manteaux Femmes Base Cuir Femelle De Veste Bomber Zipper Broderie Automne Faux Manteau Occasionnel Court Noir xnTCUvHqw
En De 6xl Argent Fourrure 4xl Fausse Femmes Plus Vestes Sans Longue Gilets 5xl Femelle La Taille Imitation Hiver Manches 2018 D'été Renard WrREEn7
Moto Black La C4066 Zipper Design Nouveau Bomber Chaqueta Taille Printemps Faux Mujer 5xl Pu Femmes Plus En Cuir purple Veste Manteau Hx74gwqq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Outwear Femmes Occasionnel Épaissir Patchwork Ourlet Capuchon À 2018 Zeagoo Longue Manches black Beige Asymétrique Green army
Renard Cuir Manteau Col À Ayunsue Black Wxf259 De Jaquetas Capuchon 2018 Peau Fourrure Véritable Feminino Femmes Manteaux Feamle Mouton Vestes En Stand nBxCBSqz
De Col En Pu Couture Femme Manteau Cuir Mince Fourrure Renard Imitation Hiver Nouveau Vison Veste gqETFF
%d blogueurs aiment cette page :