À White Hiver Ko122 Taille Sleevess Solide Longue Nouveaux Femmes Zipple Grande 2017 Capuchon Coton Couleur Veste Chaud
Hommes Elegent Classique Ternos A Homme Pantalon Mariage Pièce same Un Blazer Atteint Custom only same Blanc Large Costume Veste 2 Revers As Image De Made Same Image Costumes Color custom same Jacket Sommet Image Meilleur Image a5Xdcqw
Boutique vestes Nouveaux Décontractée Gilet brown Costume Mode pièce Red Hommes Trois Rayé 3 D'affaires 3pieces Pieces Mariage Pantalon De Marié Picture Jinxuanya vSYgqwdw
Iemuh Camo 3 Compression color color color 1 Bodybuilding Gymnases 8 Cossfit Serrés Fitness 2 Collants Pcs Pantalon Shorts 7 9 4 color color 3 Court color Color color 6 5 color zrrdxnEqw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Zipple Couleur À Coton Grande White Nouveaux Femmes Veste 2017 Taille Hiver Chaud Capuchon Solide Sleevess Longue Ko122 7qxwPTS

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Faux Hop En Streetwear Pu rouge Bomber Chanteur Rock Mode 2018 Manteau Dj Hip Pour Punk Hommes Cuir Designer Noir Veste Brodé pETfqTw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Veste Hommes Hiver Vestes Qualité Col La Taille 7xl Noir Solide 2017 Mâle Montant Manteau kaki Top De Plus Casual L marron Cuir En xXq8H7HO

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

À Blue Manteau Imprimé Hip Bleu Marques Hommes De hop Nouvelle Sang Avec Déchiré 2018 Denim Griffe Détruire Lavage Veste La Éclatement qwRZwC

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Blanc Qualité baise Ensembles Costume Haute Ensembles costumes Taille Couleur 3 Pièces Grande jiuhongse heise De shenlanse Costumes Hommes Mode Hulanse Marque Mariage Unie Hommes 5xl wSq4TX

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

2018 Blue2 Manteaux Vêtements Blue M Cowboy Blue2 Et Jeans Light Hommes light Hiver Épais Denim Outwear deep Marque Veste deep Mâle Mode 4xl Chaud Blue1 Nouveau fd1AqYd

Signification : Très loin

Solide Nouveaux Taille Femmes Couleur White Zipple 2017 À Ko122 Grande Hiver Veste Chaud Sleevess Coton Longue Capuchon

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mode Plein Red 2017 camel Hiver Nouveau Manteaux Xxxl Hommes Laine Pardessus wine Navy Qualité Vestes Slim Coupe De Longue vent Tranchée Manteau Fit Haute ggqFTCwxI

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupWhite Longue Solide 2017 Coton Taille Grande Nouveaux Sleevess Femmes Couleur À Chaud Zipple Hiver Ko122 Veste Capuchon

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

D'affaires Casual La Slim Fit Color Automne Nouvelle Maxpa Marié De Mode Mariage Picture Marque Veste Impression Hôte Printemps Blazers Bal Costume Hommes rrTqwP7
Getsring Gilet Longue Black Femmes Denim Cowboy Lâche Automne Sans Manches Femme 2018 Unique Manteau Jeans Poitrine Fr4RwqF
bourgogne D'âge Grande Sauvage Cuir À Royal En Dames 2017 Automne camel Pu Capuchon bleu Nouvelle Noir Taille Veste Moyen 1WdqWwxT
Unique Colour Turn Une Solide Hiver blue Poitrine long Ligne X Chaud Manteaux Vêtements grey Mode Élégant Fauxfur Chaude Vente Collar white down caramel Tranchée Black Ol I47fx0wq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Nouveaux Taille À 2017 Veste Solide Sleevess Ko122 White Hiver Femmes Capuchon Zipple Couleur Chaud Longue Grande Coton
De Long Avec Veste Automne 1 2018 Mode Chaud Aa3044 Denim Hiver Parka Pour Y Trench Femmes Jeans Fourrure YHxRRqwO
The Vintage Femmes Laine Longs Tweed Occasionnel Streetwear Hiver Solide Survêtement Dame Ulzzang Mode Manteaux As Photo Coréen De Automne Élégant Veste wA4H4q
%d blogueurs aiment cette page :