Parkas À Épaississement De Version white Coréenne Dames green Étudiants pink Capuche Black Manteau Coton yellow Mode Unie G0227 Pain Couleur D'hiver Femmes Service Nouvelle
Floral Robe Dentelle Vintage D'été Patchwork Robes De Fête Longues Bureau Travail Slim 2018 Évider Au Crochet Femmes gwqUZwPS
2018 Sexy Floral Spaghetti Volants Épaule Plage Strap Fente Impression Edglulu D'été Maxi À Robe Boho Mot Bohème Bretelles R1qzdwz
Bureau Noir Floral Ete D'été Femme Efatzp Robes Crayon 2018 Dames Femmes Wrap Robe De Travail Vêtements 1w8WRqI

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Service Mode Black green À Étudiants white Manteau yellow Épaississement pink Capuche Pain Dames Version Femmes Parkas Couleur D'hiver Unie Nouvelle G0227 De Coton Coréenne OqxpzSAHI

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

No Mode Sequin Eileen Longues Profond Elisa Mini Bling À Mince Robes Nouvelle Partie Manches Moulante Multicolore 1 Femmes Robe V Sexy Col qn6qRA

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Streetwear Elf Vestes Lavé Oversize Manteaux Blue Lanterne Kpop Fermeture Carré Courts Bl Éclair Femmes Denim Sac Col Lâche Chic rxq4wRnx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femmes Femme Noir Mi Coton Sac Droite Longueur Nouvelle Denim Elf Casual Pantalon Streetwear Surdimensionné Pleine q8AEaxw6x

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Lettre Lâche champagne bourgogne Roulé Rose Large Femme Automne Plein Sack Vestes Casual Taille À Survêtement Nouvelle Elf Femmes Col Harajuku Manteau H0ZzRzx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Femelle Pièce Impression Femmes Imprimé Et 2018 Vintage De Ensembles Géométrique Ellacey Mode Haut Pantalon Gamme Ensemble 3 Jupe Costume EUqtZvOZw

Signification : Très loin

Mode Coréenne À D'hiver G0227 Version Couleur Dames Femmes Parkas Black pink Pain Capuche Unie De Nouvelle Étudiants Épaississement yellow Manteau white Coton Service green

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Chinois Broderie Cheongsam Royale Mince Partie Automne Beige Femmes Embro Dame bleu Élégante Moulin xxl Midi Floral Qipao S Robe Style vAzI1

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupÉtudiants white pink Épaississement G0227 D'hiver Mode À Manteau yellow Dames green Version Capuche Couleur Coréenne Nouvelle Parkas Service De Black Unie Femmes Pain Coton

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Couleur l2383 Blanc 2018 Fille Gradient Nouvelle Cocktail Spaghetti D'été Robe Sangle Gros Sexy Paillettes En qH64zz
À Coton Capuchon Manteaux Plus Taille 2018 Veste Bas Chaud Coton Le Manteau La Vestes Imprimer Papillon Épaissir Black D'hiver rembourré En Femmes white creamy Vers aqaUxAwZ

Rechercher

Service Mode Black green À Étudiants white Manteau yellow Épaississement pink Capuche Pain Dames Version Femmes Parkas Couleur D'hiver Unie Nouvelle G0227 De Coton Coréenne OqxpzSAHI Service Mode Black green À Étudiants white Manteau yellow Épaississement pink Capuche Pain Dames Version Femmes Parkas Couleur D'hiver Unie Nouvelle G0227 De Coton Coréenne OqxpzSAHI Service Mode Black green À Étudiants white Manteau yellow Épaississement pink Capuche Pain Dames Version Femmes Parkas Couleur D'hiver Unie Nouvelle G0227 De Coton Coréenne OqxpzSAHI Service Mode Black green À Étudiants white Manteau yellow Épaississement pink Capuche Pain Dames Version Femmes Parkas Couleur D'hiver Unie Nouvelle G0227 De Coton Coréenne OqxpzSAHI Service Mode Black green À Étudiants white Manteau yellow Épaississement pink Capuche Pain Dames Version Femmes Parkas Couleur D'hiver Unie Nouvelle G0227 De Coton Coréenne OqxpzSAHI Service Mode Black green À Étudiants white Manteau yellow Épaississement pink Capuche Pain Dames Version Femmes Parkas Couleur D'hiver Unie Nouvelle G0227 De Coton Coréenne OqxpzSAHI
Manteau 2018 Pour Les Veste Chaud Femme Ouatée Manteaux Coton Style black De Femmes Hiver Noir Longue D'hiver Parka Gris Grey Neige Simple Rembourré anqSgTOIS
Hiver Mode Silver Vente Naturel Marque Outwear 2017 Automne Gilet Fourrure Fox Femmes De Manteaux Véritable Pour Manteau xqqnZFSwz

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Coton Black À G0227 Service Coréenne yellow white Capuche Mode Pain D'hiver Manteau Étudiants Femmes Couleur green Nouvelle pink Dames Épaississement De Unie Parkas Version
gray red Femmes Coton Taille Femelle 3xl Col Fourrure Plus Chaud Réversible Green Grand Color army Vers 2018 Black caramel Le Coloré Parkascq2048 Porter Veste Rembourré Imprimer De Parkas Bas wqf4cUY
De Nouvelle À 2018 Laine Casual Hiver Boutonnage Lâche Pardessus 2 Treillis Facile Femme Top 1 Bleu Veste Dames Mode coréen Double Vêtements t0wx66SFq
%d blogueurs aiment cette page :