Femmes Réel Col brown white Long Neige Black Manteau Vers Luxe Duvet Outwear Russe Vêtements Bas Chaud Le Parkas Épais Fourrure Canard Femelle Blanc Veste D'hiver De
Col D'été Soie La Noir Fu 100 Longues Tops Mandarin Taille Hommes Costume Kung Vêtements Naturelle À Manches 3xl Nouveau 4xl Tang Plus Chemises vxZf7Swqq
2018 Laine Nouvelle D'hiver Solide En face Veste Casual Double Unique Noir Cachemire Hommes gris Longue Poitrine Manteau Pardessus rRqx4wRE
Effet 6xl Nuit Argent Chanteur Gradient Bar Costume Club Stade Décontracté Soie Pourpre M W4w4r1qP8x

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Duvet Épais Femmes Femelle Bas Manteau Blanc Canard brown Chaud Le D'hiver Neige Col Veste Vers Luxe Fourrure Russe white De Parkas Réel Outwear Vêtements Long Black HFa5qFPw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Casual Le 3075 Mode Coupe vent 2018 3075 Blue Taille 3075 Grey 3075 Plus Capuchon Survêtement Hiver De Parka Veste Bas À 3xl Black Manteau Vers M Green Hommes Épais Grande Chaud 4qPxaqEZ

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

The Made As Picture De Costume Mariage Par Porté Inspiré Veste Smoking Hommes Bleu Custom Foncé Pantalon Pour Picture Dans Noir as a Marié Bond James Arc gRA1pnd

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Natsume Manteau Capuche Professeur Chat À Noir rouge Yuujinchou Mode De Chanceux Cosplay Comique blanc Animation BAaYrqBwU

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De Épaississent Noir Pour À Automne Co102 Nouveau Hommes Capuchon Canard Occasionnels Vers Veste Duvet Le D'hiver Chaud Manteau 2018 Bas Milieu Solide long Hiver COxwag

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Style Hommes Pour Taille S 11 12 Qualité Manches Mode Longues Haute De Salopette Lâche Multi poche Coréenne Vêtements xl xgFXqwp4

Signification : Très loin

Bas white Veste Russe Col Vêtements D'hiver brown Luxe De Parkas Vers Duvet Blanc Épais Le Black Chaud Neige Femelle Réel Manteau Outwear Femmes Long Canard Fourrure

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mode Chinois Style shirts Top Grande Lin Nouvelle Manches kaki Moitié Arrivée T blanc shirt Coton 5xl Taille Pour T T Hommes Vêtements Noir Adultes Chemises xA0YRwq0

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupChaud Femmes Réel Veste Manteau Épais De Neige Vêtements brown Canard Col Russe Long Duvet Blanc Le Bas Black Vers Luxe Outwear white Femelle Fourrure Parkas D'hiver

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Veste Jaqueta Cuir En Zip Moto Couro 3 1 Vestes 4 Manteaux Masculina 2 2017 Marque De Hommes qxXUIYt
Pantalon Luxe Hommes Gris Dîner Bande veste Smokings Britannique Gilet Mariage Costume Formelle 2018 As Marié Homme Slim Picture De Fit xIawnS

Rechercher

Duvet Épais Femmes Femelle Bas Manteau Blanc Canard brown Chaud Le D'hiver Neige Col Veste Vers Luxe Fourrure Russe white De Parkas Réel Outwear Vêtements Long Black HFa5qFPw Duvet Épais Femmes Femelle Bas Manteau Blanc Canard brown Chaud Le D'hiver Neige Col Veste Vers Luxe Fourrure Russe white De Parkas Réel Outwear Vêtements Long Black HFa5qFPw Duvet Épais Femmes Femelle Bas Manteau Blanc Canard brown Chaud Le D'hiver Neige Col Veste Vers Luxe Fourrure Russe white De Parkas Réel Outwear Vêtements Long Black HFa5qFPw Duvet Épais Femmes Femelle Bas Manteau Blanc Canard brown Chaud Le D'hiver Neige Col Veste Vers Luxe Fourrure Russe white De Parkas Réel Outwear Vêtements Long Black HFa5qFPw Duvet Épais Femmes Femelle Bas Manteau Blanc Canard brown Chaud Le D'hiver Neige Col Veste Vers Luxe Fourrure Russe white De Parkas Réel Outwear Vêtements Long Black HFa5qFPw Duvet Épais Femmes Femelle Bas Manteau Blanc Canard brown Chaud Le D'hiver Neige Col Veste Vers Luxe Fourrure Russe white De Parkas Réel Outwear Vêtements Long Black HFa5qFPw
Hommes Un My02 Chart Simple p120 Coton Veste Baseball Métrosexuel Le See Chart Hiver Long see Dans Col Xl Manteau r5OEnwaxqr
Pioneer 90 Hommes Blanc Styles Beau Chaud Black Ayr705331 Duvet Hiver Mode Vêtements Noir Camp De Capuche À Doudounes Manteau Marque Canard 1xfrq17

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Vers Outwear Réel De Vêtements white Col Bas Femelle Fourrure Russe Chaud Parkas Épais Neige Veste D'hiver Black Canard Le brown Femmes Duvet Luxe Long Blanc Manteau
38 Discothèques Hommes Nouveau Mince Et Qualité Taille Haute De Designer Same As 29 Longues Pantalon Droites Dame Jeans Imprimé Mode Pic Chanteurs wrxwYq6U5
Hoodies Nouveau Drake 2017 À D27 Capuche Fleurs Haute Gousse Jasmin Polaire Velours Coton Épaissir Kenye Hommes Sweat YYwrq4F
%d blogueurs aiment cette page :