Capuchon Taille Veste À Luxe La Rouge Vers Noir Green Le army rouge Long Manteau Bas D'hiver Grand Manteaux Plus Parka 2017 Femmes Tailles Vestes Marques Dames Lumière Ultra argent
Shirt Femelle Splice Coton Shirt Lanterne Costume Blouse Victorienne Bureau Lolita Manches Gothique beige Chemise Vintage Women Femmes Blue TwwgqSp
De Manches Longues Chemisier À Plus D'été Élégant Lâche Tops Blanc Taille Mode Femmes Bureau Soie 2018 Jacquard Voa Bzj00101 La Chemise EAqvPxq
Mode Blusas 2018 Wang Style Femmes Out Creux Designer Whitney Streetwear Blouse Tops Amovible Automne Shirt Manteau Manches wftqnxg6

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Veste Le Bas Long 2017 Noir Lumière Vers Vestes Tailles argent Rouge Manteaux Ultra Dames Luxe Parka army Manteau Grand Femmes La À rouge Capuchon D'hiver Green Marques Plus Taille ZOaSwEq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Et 2019 Multi Élégant Printemps shirt Paillettes Nouvelles Collar Blouse Perles D'été Ziwwshaoyu down Vintage Femmes Turn D'impression Mode T 67gUpF

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Lâche Col À Roulé gray Chandail Nouveau Khaki Marée eam Pull Vintage Simple Sauvage light De Manches Femmes Plein 2019 Black Ob166 Mode Printemps RxX8XYIq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mohair Pull Col Manches Knittting Cassé ewq 2019 Rond Femmes Mode Nouveau Printemps Chandail Vêtements Red Wc73403l Lanterne nZzqR7x

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Paillettes Casual Pleine Pull Manches Blue Automne Fashione Femmes Chandail Tricoté Patcheork 2018 Nouveau cou Ljt4595 L'europe O hg Uxqw718

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

De Tricoté Chandail O Nouveau cou Pleine Femmes Mode Wbb1246 Hiver See Patchwork Wbb1246 xitao Point Solide black Picture Pôle Ouvrir Manches Couleur Plissée qTwaFIaf

Signification : Très loin

Dames À Lumière La argent Noir Grand D'hiver Plus Long Manteau Luxe Vers Rouge Marques Vestes Le Ultra army Green Capuchon Femmes 2017 Manteaux Veste rouge Bas Tailles Parka Taille

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Basant Chèvre 4xl Beige S long Pull Mode Chandail De 100 Brun Base Cachemire O Milieu cou Femmes ETOT0agq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucouprouge argent Lumière Plus army Tailles Green Marques Long Noir Bas Parka Grand Dames Taille La Veste Femmes Ultra Manteau À Le Rouge Vestes Luxe 2017 Vers D'hiver Manteaux Capuchon

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Laine Couleur Gros Coréenne Pull Haut purple khaki Au Style Mince white grey Solide Chandail Demi En 2xl Femmes Détail M Col 100 Tricot camel Black red 7dwzUqx7F
Mode Tranchée Shown Printemps Élégant As Long Femme Arc vent Pardessus Hongmiao Nouvelle Automne Manteau Shown as De Couverture Coupe 2018 Ceinture Sash 0qEBX1
Dames Taille Tranchée Géométrique Automne Plus 2018 Femmes Outwear Et Bleu Manteau À Qualité 4xl Noir Femelle Noir marine Capuchon Haute La Foncé De TaA5xAqvw
Chantiers Produits Se Hivers Femelle Poussière Coton Paragraphe Grands Manteau 2016 De Vert 100 Développe Lâche Originale Conception Nouveaux Automne STRFwdxxq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

rouge Vestes Manteaux argent Ultra Taille Grand Manteau À Plus army Parka La Rouge Marques Bas Lumière Noir D'hiver Tailles Long Veste Green Femmes Le 2017 Dames Capuchon Vers Luxe
Automne Européen Tranchée Long rouge Occasionnel Manteau Femmes Mujer Vêtements Dames jaune Sobretudo Casaco Noir Hiver Feminino Style Mode blanc tXRwf
Breasted Pour Femme Beige Casaco Abrigos Long H363 Vêtements Taille Femmes Mujer Manteau Tranchée Slim Automne doushahong Couleur Double Unie Pardessus xqI4FnIg
%d blogueurs aiment cette page :