Outillage White Col Coton De 2018 Hiver Lâche Épais Yy083 Parka Grand Manteau Fourrure Femmes Nouveau Femme Survêtement
Dos Japon Noir Broderie Style Survêtement Bomber Derrière Baseball Le Hommes De Uniforme Mode Veste Wy126 Printemps Streetwear Solide EqPtwTpvn
1 Blanc Noir Mince Veste Ensemble Noir Pantalon rouge Costumes Homme 2 white Formelle Scène Robe Paillette Coréenne Mâle Vêtements Hommes Costume Paillettes Chanteur white rAgqwzrU
Retour Bow ardoisé Meilleur Hommes Bal Fit Marié pu Slim veste Ciel bleu Costumes noir Beige Pantalon Marine Mans gris De Homme multi or marron Costume rouge argent jaune Smokings Tie lavande Pour Mariage pourpre Green Bleu army Vent vert Nouveau zAwaqnRvq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Outillage Lâche Coton Femme Parka Col Grand De Yy083 Femmes Fourrure Manteau Hiver Épais Survêtement Nouveau White 2018 wHzxqXY

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Sweats Sweat Taille Manches Longues Hommes Survêtements Plus Cat Noir 3d 3xl Casual Imprimer À Capuche Creative Dropshipping Hoodies zrwgqRzf

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

13 Hommes Afrique De 10 8 12 11 5 Formelle 17 14 1 Entaillé Vestes Africain 9 2 6 Manteau 3 Tops 16 Wyn201 Costumes 4 15 20 7 2019 Vêtements Mode 19 18 Nouvelle FEIq155w

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Court Hiver Slim Paragraphe Veste Cuir De New Matelassé Cowskin marron Lavé Épaisse Noir Moto Hommes Col Plaid En Occasionnel z5pqS5A

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Fans Hommes Patriots Streetwear angleterre Hop Vestes Nouvelle Capuche Tops gray Superman Hip Épaissir Tapote Coton Black À Sweat Super 0adwqXzw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Cm Model 8xl 1 T Sprint 160 Graisse cou Hommes shirt O 9xl Manches Casual Imprimer 2 T Plus 7xl Automne Grand Animaux Taille Longues De shirts À Gars Mâle model 0FpqvIwF

Signification : Très loin

Grand Lâche Manteau Hiver Parka De Femmes Nouveau Survêtement Col Fourrure Coton Femme Épais Yy083 White Outillage 2018

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

De Manches Ensembles Automne Étoile Veste Numérique Motif Tête Camouflage À Vêtements Cd50 Longues Capuche Multi Couleur Outfit Impression Couples qxSHwSC6X

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupYy083 Fourrure Hiver De Survêtement Coton Femme Col Grand Nouveau Outillage Parka Femmes 2018 Manteau White Lâche Épais

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Blanc Coupe Broderie Veste Meilleur vent Femmes Hommes Qualité q1wYzI
Veste De Pu Femmes Moyen À black Mode Capuchon Missky long Beige brown D'hiver Mince apricot Outwear En Manteau Cuir zE15xwq
Survêtement Vestes Manteau Chaud white Qualité Coréen Haute Pink Mode Femmes Blanc D'agneau Laine Hiver Veste Harajuku De Rose Nouveau Long TwFaqR5
Imprimé Chemise Couleur Veste Multi En Soie Femelle Court Rétro Manches Automne Sauvage 2018 À Longues Couture Pokwai Contraste Nouvelle xOzqgw8

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Hiver Lâche Outillage Manteau Coton De Yy083 Col Survêtement 2018 White Fourrure Nouveau Femme Grand Parka Femmes Épais
À Manches Impression Automne Longues âge Et rouge D'hiver P201726282 Nouveau Moyen Femmes gris Robe Des De Bleu xFnvqU4
Couture Lâche Femmes Moffi Fourrure Chaud Mode Blanc Denim Épais Nouvelles Veste Manteau Revers De Lapin 2018 1851703 Hiver xxRw4CqSg
%d blogueurs aiment cette page :