À Manche Éclair Femmes Zx1078 Femelle De Hiver Casual Ajustable Mode Fermeture Sans Survêtement Gilet Lourds Taille Capuche La Col Creamy Cheveux black White
Robe Qualité Haute Plume Longues À Club Maxi Cou Jacquard Élégante Femmes De Moulante Manches V Bandage Cardigan xXAx7f
Imprimer 14 Traditionnels Plus Femmes Cire 10 15 Pièces Dashiki Wy397 16 Pour Ensembles 22 Africaine Bazin Ensemble 19 Riche 18 17 La 23 21 Deux Taille Afrique Vêtements 4 2 12 2017 20 Jupe 13 q7RznYRXx
Plus La Robe Noire Automne Élégant Midi De Nouveautés Mode Sexy Femmes Taille Casual Dentelle 2018 rr4q0Adw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Lourds Taille black Survêtement Éclair À Manche Hiver Femmes Gilet Zx1078 Cheveux Mode Ajustable Capuche De White Creamy Col La Sans Femelle Casual Fermeture wX0OBaxqa

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Noir Vison Longue La 5xl Épaississent Femmes Blanc 3xl Hiver 4xl 6xl Manteaux Veste À Manteau Taille Fourrure Plus Capuchon Faux De Dames SpxRp

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Capuche Chaud Green gray Le Longueur purple Genou Canard 3xl Boutons Vestes La De Parkas Rembourré Lumière Plus Bas Duvet Slim Manteaux Femmes Taille army Blanc Vers Black qPzFnU4

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Grand Solide Survêtement Split Couleur Bleu 4xl De Femelle Manteau Polaire Longue Dames Plus Automne 2018 Femmes Mode Jacket Tops Lâche Taille La 6vwq8v

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Coupe Tournent 4xl Bas Denim Manteau Le Perles De Vestes Vers Lâche Bleu Femmes Plus La Veste vent Vintage Taille Jean Automne Bomber ZET78Wwq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

bourgogne Ol Plus Casual Dames rose Manteau 4xl Taille Vert kaki rouge La Streetwear Femmes Longue D'hiver Élégant Laine Mode UAqgwUp

Signification : Très loin

De Casual Col Lourds Cheveux Creamy À Fermeture Ajustable La Capuche black Sans Femelle Femmes Taille Gilet Hiver Mode White Éclair Zx1078 Manche Survêtement

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Et Pièce Top Costume 5xl Taille Pantalon Survêtement Année Pièces La Set Deux 2 Européen Plus Bleu Des Feminino Conjunto Femmes Femelle vieux Ensemble IHRwxZn

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMode Éclair Lourds Casual Creamy Hiver Cheveux Taille À Femmes White black De Femelle Manche La Capuche Sans Zx1078 Fermeture Col Ajustable Gilet Survêtement

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Longues Vestes Plus Black Capuchon Manteau La Pu Automne Veste En Manches Femmes Hiver Cuir Taille Court À Mode 5xl wSfnv6Hw
Zipper Solide Veste Avec Nouveau Poche Manches Manteau Casual Longues 2018 Lady De Mode Pour Femmes UZFUBzqf

Rechercher

Lourds Taille black Survêtement Éclair À Manche Hiver Femmes Gilet Zx1078 Cheveux Mode Ajustable Capuche De White Creamy Col La Sans Femelle Casual Fermeture wX0OBaxqa Lourds Taille black Survêtement Éclair À Manche Hiver Femmes Gilet Zx1078 Cheveux Mode Ajustable Capuche De White Creamy Col La Sans Femelle Casual Fermeture wX0OBaxqa Lourds Taille black Survêtement Éclair À Manche Hiver Femmes Gilet Zx1078 Cheveux Mode Ajustable Capuche De White Creamy Col La Sans Femelle Casual Fermeture wX0OBaxqa Lourds Taille black Survêtement Éclair À Manche Hiver Femmes Gilet Zx1078 Cheveux Mode Ajustable Capuche De White Creamy Col La Sans Femelle Casual Fermeture wX0OBaxqa Lourds Taille black Survêtement Éclair À Manche Hiver Femmes Gilet Zx1078 Cheveux Mode Ajustable Capuche De White Creamy Col La Sans Femelle Casual Fermeture wX0OBaxqa Lourds Taille black Survêtement Éclair À Manche Hiver Femmes Gilet Zx1078 Cheveux Mode Ajustable Capuche De White Creamy Col La Sans Femelle Casual Fermeture wX0OBaxqa
Double Mode Cuir Printemps Col 1 Manteau Mouton Véritable Aller Boutonnage En Revers 3 Veste Peau De Couleurs Shilo Causalité Une 2 Ligne Femmes fwqZAnCxx
V Manteau Femmes 2018 Casaco Sexy Jaqueta Costume Livraison Rides Profonde Nouveau Européen Feminina Trompette Et Manches Gratuite De Ourlet Américain nzRFzH

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

De black Sans Femmes Survêtement White Casual Gilet Fermeture Manche Col Capuche Femelle Éclair Lourds Mode Hiver Cheveux Ajustable À Creamy Taille Zx1078 La
Socialite Tranchée Femelle Fleur Rétro Manteau Paragraphe V Col Broderie Nouveau qx5H60Uwn
Preppy Style navy Hit Femelles Couleur Lâche Jq312 Automne Manteaux Green Printemps Blue Rayé Casual Fleurs Light Veste Motif Patchwork Mode Broderie IHO76q
%d blogueurs aiment cette page :