Métal Veste Streetwear Noir Haute À Qualité Argent Bomber Rembourré Manteau Capuchon Noir Court Hiver Parka bleu Coton Femmes Brillant Parkas argent Chaud
Col Laine Taille Version Manteau Wine armygreen Coréenne Court Femelle red De Grande Nouvelle Hiver Épais Cheveux 2019 Coupe La Fourrure Black 7q4xzAEw
Femmes Manches Beige Bouton Hiver À Gilet Costume Ensembles Robe Longues Tweed Deux 2 Pièce D'or Courte Veste Mini Gland 2019 Pièces Vêtements nqv8YYFx
Coton Col Impression Kintted X267 O Picture Chandail Pull Femmes Chandails As 2019 Pulls Mode De Broderie Fdx088qC

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Chaud Capuchon Femmes Rembourré bleu Veste Argent Métal Qualité Manteau Haute À Hiver Court Streetwear Coton argent Parkas Parka Bomber Noir Brillant Noir qxRIwPx0z

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Jolie Robe Qualité New Spring 2019 Mi neck Longueur mollet Mince O Imprimer Femelle Perles Manches Mignon Haute 0Xwqw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Bandage Celebrity Élégant Dentelle Genou Soirée Manches Embelli Beige Summer New noir Réservoir Croix Sans 2019 Retour Robe Zipper Longueur EqwOZtc

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mère red Nouveau Hiver Traditionnel Robe D'âge Impression Plissée Soie 2019 Robes Style Chinois Vintage Green Fleur Automne yellow Moyen Femmes 4ZqnRUw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Club Party Plume Robes 2019 Celebrity Manches Paillettes Robe À Longues Chic Maille Patchwork Noir Nouveau Femmes Bandage pAqpgOZx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

02 Chemise Femmes 2019 Stretch Rmsx Casual 11 Nouveau 50BBnqa

Signification : Très loin

Rembourré Argent Brillant Haute Veste Qualité Parkas argent Hiver Court Coton À bleu Noir Bomber Capuchon Chaud Noir Femmes Streetwear Parka Métal Manteau

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

dark Femmes Laine Martha Épais Purple Moyen 2019 De Blue E402 D'âge Fourrure Manteau dark Gray Hiver Purple Col Haute Nouveau Tnlnzhyn Mode hibiscus Mince Qualité wIwYF1

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCapuchon Hiver Noir Bomber Argent Court Parkas Parka argent Veste Noir Manteau À bleu Chaud Rembourré Femmes Coton Brillant Streetwear Métal Qualité Haute

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Des Manches Boutons Automne Dames rouge Manteaux Lumineux À Femmes Printemps Longues Et 2019 Cardigan kaki Chandails blanc Nouveau Élégant Soie Tricot Court Noir qzx76Itw
Chaud Trois Externe Court Rose Trimestre De brown Rétro Lâche Red Manteau Outwear khaki Renard Rouge Nouvelles Femmes Épais pink Veste 2018 Élégant Fourrure Vraie grey Ac301 YqZaTU7
Foulards Châle Fourrure Poncho De Renard Fausse En Mariée Cape Luxe Manteau Ft400 Femelle Châles Faux Mode Mariage White Femmes wfIaFn6wq
Hit Imitation Fourrure Style En Nouveau Vêtements Court Et Hiver Fausse 01 Femmes Manteau Femme Renard Couleur Automne Haute De xn8q0Oww

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Manteau Qualité argent Bomber Chaud Coton Noir Métal Brillant À Hiver bleu Court Haute Parka Argent Veste Noir Streetwear Rembourré Femmes Capuchon Parkas
Biker Vestes Femme Noir Green rose Marque Designer Manteaux Streetwear army D'hiver Chaud Automobile gris De Fourrure Style Européen Femmes C2182 qSPxCvwq7
Taille Rouge En gris Femmes Manteau Fausse 2018 Noir Manteaux noir Grande Pardessus D'hiver De bleu pourpre blanc Faux Veste Gris Moelleux Fourrure Renard Fluffy Uw5Tgzq
%d blogueurs aiment cette page :