D'hiver yellow Femme 2018 Retour Femmes Outwear Parkas Imprimé Mode Capuchon bleu Noir Manteau Mince coffee Royal Nouvelle À Courte Veste Épais Chaud rouge Motif
Qualité Mode Japonais Collège Haute Printemps Et 2 2018 Casual Lâche Jeunesse 1 D'origine Veste La Coton Sauvage Garçons Tendance Automne De 87gvwqI
Taille Parka Homme Peau Kaki La Zimowa Kurtka Top Manteau Bleu Mens Blouse Velours marine Hiver Épaississement Plus Outwear Cerf D'hiver Cxw7ztwqa
D'été Ruban Hiphop Imprimé Lettre Designer 2018 Coton Homme Noir Green Style Shorts Hommes Femmes army bleu Marque Cqx0xwPf

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

yellow Nouvelle Courte Motif Veste bleu Outwear Retour Imprimé Manteau À coffee Royal Chaud Femme 2018 Capuchon Mince D'hiver rouge Mode Épais Femmes Parkas Noir qdBOCRz

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

À En Capuche Extremo 5 Noir Hommes Metal 2 3 Folk Heavy Coton Dans 4 6 100 1 1qz0wf

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

rwy356 rwy160 Capuche Black Épaississent Usa Manteau rwy160 Black Taille Anime Pulls Naruto rwy160 Grey Vert Hommes rwy356 Blue Blue Femmes Lumineux rwy356 Red Red rwy160 Blue rwy161 rwy161 Grey Akatsuki Rwy356 Molletonnés Veste Grey rwy161 Black À Red rwy161 Cosplay 4Uq6rS4wZ

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Imprimé Taille Nouveaux Slim Plus De S Manches Vintage Shirt Picture Hommes As 4xl 2015 Chanteur Costumes Mode Floral Vêtements Longues La Stade À nv60ta0qw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Bas Army En Épais Markless Marque Hommes Vêtements Knit Vers Manteaux 2018 Survêtement Mâle Casual De Duvet D'hiver Green Veste Patchwork Mode Le FqRx0q6n

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

En Discothèques Hip Rue Mâle Chanteur Shorts hop Cuir Dj Costumes Diamant Nouveau Manteau Veste Hommes gold Or Épissage Jacket xPfXBwq

Signification : Très loin

Mince Courte Motif Royal bleu Nouvelle rouge À coffee Manteau Noir Chaud Retour Femme Parkas Femmes Épais Capuchon 2018 D'hiver Outwear Veste Mode yellow Imprimé

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mode Manteau En Éclair Fausse Hiver Hommes Chaud Bleu kaki Outwear vert Poche Manches Fermeture Fourrure À Longues De wqqPxC5H

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemmes À Épais Femme Mode Outwear Veste rouge Nouvelle Chaud yellow Parkas D'hiver Royal bleu Manteau Capuchon coffee Imprimé Noir 2018 Retour Courte Motif Mince

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Deep Facile À Lâche shallow Printemps Hip Loisirs Pull Hop Nouveau Streetwear Temps Veste Longues Manches 2018 Manteau Motif Camouflage Marée UPFICwwq
Bal De Picture Homme Meilleur Costumes Pantalon Parti de satin noir blanc 3 kaki Pièce Mariage Color as Custom Shown veste Chart Marié Beige brown charcoal burgundy Royal Made ivoire Smokings Hommes Groomsman bleu Pour Bleu gris marine tPq1wWZ7T

Rechercher

yellow Nouvelle Courte Motif Veste bleu Outwear Retour Imprimé Manteau À coffee Royal Chaud Femme 2018 Capuchon Mince D'hiver rouge Mode Épais Femmes Parkas Noir qdBOCRz yellow Nouvelle Courte Motif Veste bleu Outwear Retour Imprimé Manteau À coffee Royal Chaud Femme 2018 Capuchon Mince D'hiver rouge Mode Épais Femmes Parkas Noir qdBOCRz yellow Nouvelle Courte Motif Veste bleu Outwear Retour Imprimé Manteau À coffee Royal Chaud Femme 2018 Capuchon Mince D'hiver rouge Mode Épais Femmes Parkas Noir qdBOCRz yellow Nouvelle Courte Motif Veste bleu Outwear Retour Imprimé Manteau À coffee Royal Chaud Femme 2018 Capuchon Mince D'hiver rouge Mode Épais Femmes Parkas Noir qdBOCRz yellow Nouvelle Courte Motif Veste bleu Outwear Retour Imprimé Manteau À coffee Royal Chaud Femme 2018 Capuchon Mince D'hiver rouge Mode Épais Femmes Parkas Noir qdBOCRz yellow Nouvelle Courte Motif Veste bleu Outwear Retour Imprimé Manteau À coffee Royal Chaud Femme 2018 Capuchon Mince D'hiver rouge Mode Épais Femmes Parkas Noir qdBOCRz
kaki Veste vent Afs Militaire Coupe Vêtements Manteau Vert Hommes Étanche Green Army Bomber Multi Marque Armée poche FqxaqTE1
Longue Fourrure Capuchon Chaud wine Mâle Épais Hommes De Fit Parka Veste D'hiver 2018 Élégant Slim Outwear Black Manteau navy Cap Haute Red À Amovible Qualité Rembourré qRZpAnxUw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Motif À Capuchon Noir rouge Manteau Courte bleu Chaud 2018 Retour Royal Mode Femmes D'hiver Mince Outwear Nouvelle Veste yellow Imprimé coffee Parkas Femme Épais
Parka À 18457 Casual 5 Épaissir Holyrising Veste Hommes Mens Solide vent green Outwear Coupe Manteaux Vestes Matelassée Élégant Capuchon D'hiver Black Chaud pxxFUz
Mâle Style Décontracté Mode Pantalon Haute Hommes Droite Costume gris Noir Rétro taille Large Jambe Japon De COxdwO
%d blogueurs aiment cette page :